Paroles et traduction Aref - Sooto Koor

Sooto Koor

ای خدا آسمون تو سیاه شده
روزا بی خورشید و شبا بی ماه شده
اون بلور خوش صدای خندها
آب شده اشک شده آه شده
آخه اون که مال من بود دیگه نیست
اون که مثل جون به تن بود دیگه نیست
زندگی اسبشو تاخته واسه من
همه چی رنگشو باخته واسه من
اون که بود یه روز بهشت آرزو
چه جهنمی که ساخته واسه من
همه شادیا از من دور شده
همه زندگی سوت و کور شده
گل برام معنی صد خارو میده
خوب و بد دیگه برام یه جور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
آخه اون که مال من بود دیگه بود نیست
اون که مثل جون به تن بود دیگه نیست
زندگی اسبشو تاخته واسه من
همه چی رنگشو باخته واسه من
اون که بود یه روز بهشت آرزو
چه جهنمی که ساخته واسه من
همه شادیا از من دور شده
همه زندگی سوت و کور شده
گل برام معنی صد خارو میده
خوب و بد دیگه برام یه جور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده

Deafening Silence

Oh, heavens, your azure skies have darkened
Days devoid of sunlight, nights bereft of the moon
The crystalline melody of her laughter
Has dissolved into tears, sighs, and moans
For she who was mine is gone
She who was my life's essence, she is gone
Life's relentless steed has galloped on
Draining the world of its hue
She who was once my paradise
Has wrought a living hell
All joy has been banished
Life has become a hollow echo
A rose now signifies a hundred thorns
Good and evil blur indifferently
Though my heart aches in silence
My naive self claims patience
For she who was mine is gone
She who was my life's essence, she is gone
Life's relentless steed has galloped on
Draining the world of its hue
She who was once my paradise
Has wrought a living hell
All joy has been banished
Life has become a hollow echo
A rose now signifies a hundred thorns
Good and evil blur indifferently
Though my heart aches in silence
My naive self claims patience
Though my heart aches in silence
My naive self claims patience
Though my heart aches in silence
My naive self claims patience
Though my heart aches in silence
My naive self claims patience