Paroles et traduction Aref - Tora Ba Digari Didam

Tora Ba Digari Didam

تو را با دیگری دیدم که گرم گفتگو بودی
با او آهسته میرفتی سراپا محو او بودی
صدایت کردم و بر من چو بیگانه نگه کردی
شکستی عهد دیرین را گنه کردی گنه کردی
گناهت را نمیبخشم گناهت را نمیبخشم
چه شبها را که من تنها به یاد تو سحر کردم
چه عمری را که بیهوده به پای تو هدر کردم
تو عمرم را تبه کردی گنه کردی گنه کردی
همین بود آن وفایی را که میگفتی
همین بود آن صفایی را که میگفتی
تو که خود اینچنین بودی چرا روزم سیه کردی
گنه کردی گنه کردی گناهت را نمیبخشم

I Saw You with Another

I saw you with another, engrossed in conversation
Walking slowly with him, completely oblivious to me
I called out to you, but you looked at me like a stranger
You broke our long-standing vow, you sinned
I will not forgive your sin, I will not forgive your sin
How many nights have I spent alone, yearning for you?
How much of my life have I wasted at your feet?
You ruined my life, you sinned
Was this the loyalty you promised?
Was this the love you claimed?
How could you be so heartless? Why did you darken my days?
You sinned, I will not forgive your sin.