Paroles et traduction Aref - Vaght Amadeh

Vaght Amadeh

برخیز ای خورشید شب سوز طغیان
آشفته کن خواب این خرقه پوشان
برخیز و این چنگ وچگور غم را
با زخمه های آتشین بسوزان
ای آذر نوش قلب کوه تفتان
ای بغض پنهان در سکوت یاران
بشکن در خود زنجیر این خموشی
وقت آمده برخیز وآتش افشان

The Time Has Come

Arise, oh sun, burn the night, rise up in rebellion
Disrupt the slumber of these cloaked ones
Arise and with this harp and this lyre of sorrow
Burn them with fiery strokes
Oh, molten passion, heart of the Taftan mountain
Oh, hidden resentment in the silence of companions
Break free from the shackles of silence within you
The time has come, arise and ignite the flames