Vaght Amadeh - Aref traduction en russe

Vaght Amadeh

برخیز ای خورشید شب سوز طغیان
آشفته کن خواب این خرقه پوشان
برخیز و این چنگ وچگور غم را
با زخمه های آتشین بسوزان
ای آذر نوش قلب کوه تفتان
ای بغض پنهان در سکوت یاران
بشکن در خود زنجیر این خموشی
وقت آمده برخیز وآتش افشان

Время пришло

Восстань, о солнце, сжигающее ночь бунта,
Взбудоражь сон этих облаченных в мантии.
Восстань, и эту арфу печали
Огненными струнами сожги.
О, огненный напиток сердца горы Тефтан,
О, скрытая боль в молчании друзей,
Разорви в себе цепи этого безмолвия,
Время пришло, восстань и извергни огонь.