Paroles et traduction Aref - Vay Vay

Vay Vay

کی داره نگاهی که تو داری
اون صورت ماهی که تو داری
می لرزونه دل رو توی سینه
اون چشم سیاهی که تو داری
پیر می دونه جوون می دونه
عاشق پریشون می دونه
پیر می دونه جوون می دونه
عاشق پریشون می دونه
وقتی که میری کوچه و بازار
هر اهل دلی میشه گرفتار
وای وای ز نگاهی که تو داری
اون چشم سیاهی که تو داری
دل دید و پسندید و اسیر شد
با دیدن تو از همه سیر شد
وقتی که میری کوچه و بازار
هر اهل دلی میشه گرفتار
وای وای ز نگاهی که تو داری
اون صورت ماهی که تو داری
می لرزونه دل رو توی سینه
اون چشم سیاهی که تو داری

پیر می دونه جوون می دونه
عاشق پریشون می دونه
پیر می دونه جوون می دونه
عاشق پریشون می دونه
وقتی که میری کوچه و بازار
هر اهل دلی میشه گرفتار
وای وای ز نگاهی که تو داری
اون چشم سیاهی که تو داری
وای وای ز نگاهی که تو داری
اون چشم سیاهی که تو داری

Vay Vay

Who has the look that you have,
That beautiful face that you have.
It makes my heart tremble in my chest,
Those dark eyes that you have.
The old know, the young know,
The lover in turmoil knows.
The old know, the young know,
The lover in turmoil knows.
When you walk in the streets and markets,
Every man with a heart is captivated.
Oh, oh, from the look that you have,
Those dark eyes that you have,
My heart saw and loved and became captive,
Seeing you, it turned away from all others.
When you walk in the streets and markets,
Every man with a heart is captivated.
Oh, oh, from the look that you have,
That beautiful face that you have.
It makes my heart tremble in my chest,
Those dark eyes that you have.

The old know, the young know,
The lover in turmoil knows.
The old know, the young know,
The lover in turmoil knows.
When you walk in the streets and markets,
Every man with a heart is captivated.
Oh, oh, from the look that you have,
Those dark eyes that you have,
Oh, oh, from the look that you have,
Those dark eyes that you have.