Paroles et traduction Aref - Vay Vay

Vay Vay

کی داره نگاهی که تو داری
اون صورت ماهی که تو داری
می لرزونه دل رو توی سینه
اون چشم سیاهی که تو داری
پیر می دونه جوون می دونه
عاشق پریشون می دونه
پیر می دونه جوون می دونه
عاشق پریشون می دونه
وقتی که میری کوچه و بازار
هر اهل دلی میشه گرفتار
وای وای ز نگاهی که تو داری
اون چشم سیاهی که تو داری
دل دید و پسندید و اسیر شد
با دیدن تو از همه سیر شد
وقتی که میری کوچه و بازار
هر اهل دلی میشه گرفتار
وای وای ز نگاهی که تو داری
اون صورت ماهی که تو داری
می لرزونه دل رو توی سینه
اون چشم سیاهی که تو داری

پیر می دونه جوون می دونه
عاشق پریشون می دونه
پیر می دونه جوون می دونه
عاشق پریشون می دونه
وقتی که میری کوچه و بازار
هر اهل دلی میشه گرفتار
وای وای ز نگاهی که تو داری
اون چشم سیاهی که تو داری
وای وای ز نگاهی که تو داری
اون چشم سیاهی که تو داری

Ах, Ах

Кто обладает таким взглядом, как у тебя?
Кто обладает таким личиком-луной, как у тебя?
Он заставляет трепетать сердце в моей груди,
Эти черные глаза, что у тебя.
Старик знает, юноша знает,
Влюбленный безумец знает,
Старик знает, юноша знает,
Влюбленный безумец знает,
Когда ты идешь по улицам и базару,
Каждый, у кого есть сердце, попадает в плен.
Ах, ах, от взгляда, что у тебя,
От этих черных глаз, что у тебя.
Сердце увидело, полюбило и стало пленником,
Увидев тебя, оно насытилось всем.
Когда ты идешь по улицам и базару,
Каждый, у кого есть сердце, попадает в плен.
Ах, ах, от взгляда, что у тебя,
От этого личика-луны, что у тебя,
Он заставляет трепетать сердце в моей груди,
От этих черных глаз, что у тебя.

Старик знает, юноша знает,
Влюбленный безумец знает,
Старик знает, юноша знает,
Влюбленный безумец знает,
Когда ты идешь по улицам и базару,
Каждый, у кого есть сердце, попадает в плен.
Ах, ах, от взгляда, что у тебя,
От этих черных глаз, что у тебя.
Ах, ах, от взгляда, что у тебя,
От этих черных глаз, что у тебя.