La Reina y el Rey - Arelys Henao & Dario Gomez traduction en allemand

La Reina y el Rey

Yo soy la reina, la que le hace canciones
A los que sufren como yo por un amor
Aunque he llorado en miles de ocaciones
Pues me han pagado como a todos con traiciones
Pero cantando he curado mi dolor
Yo soy el rey del despecho, el que le canta
A los que tienen destrozado el corazón
Aunque cantarle al amor tambien me encanta
Muchos encuentran el remedio en mi garganta
Para olvidar una amarga decepción
Somos la reina y el rey, aqui nos tienen
Con la mision que dios nos mando a los dos
Sanar aquellos corazones que se mueren
Por un despecho que les deja un desamor
Cuando yo sufro por culpa de un amor
Busco aliviar mi corazón triste y desecho
Y se que muchos tambien hacen como yo
A la cantina van a calmar su dolor
Con unas copas oyendo al rey del despecho
Yo tambien cuando lastiman mi alma buena
Y cuando lloro por culpa de un amor
Me voy al bar y frente a unas copas llenas
Asi tambien como hoy lo hacen ellas
Oyendo a la reina calmo mi dolor
Somos la reina y el rey, aqui nos tienen
Con la mision que dios nos mando a los dos
Sanar aquellos corazones que se mueren
Por un despecho que les deja un desamor
(End)

Die Königin und der König

Ich bin die Königin, die Lieder für jene schreibt
die wie ich wegen einer Liebe leiden
Auch wenn ich tausende Male geweint habe
denn man hat mich, wie alle anderen auch, mit Verrat bezahlt
Aber singend habe ich meinen Schmerz geheilt
Ich bin der König des Liebeskummers, der für jene singt
deren Herz gebrochen ist
Auch wenn ich es ebenfalls liebe, der Liebe zu singen
Viele finden das Heilmittel in meiner Kehle
Um eine bittere Enttäuschung zu vergessen
Wir sind die Königin und der König, hier habt ihr uns
Mit der Mission, die Gott uns beiden aufgetragen hat
Jene Herzen zu heilen, die sterben
Wegen eines Kummers, den eine unerwiderte Liebe hinterlässt
Wenn ich wegen einer Liebe leide
Suche ich, mein trauriges und gebrochenes Herz zu lindern
Und ich weiß, dass viele es auch so machen wie ich
Sie gehen in die Kneipe, um ihren Schmerz zu lindern
Mit ein paar Gläsern, während sie den König des Liebeskummers hören
Auch ich, wenn meine gute Seele verletzt wird
Und wenn ich wegen einer Liebe weine
Gehe ich in die Bar und vor vollen Gläsern
So wie es heute auch die Frauen tun
Höre ich die Königin und lindere meinen Schmerz
Wir sind die Königin und der König, hier habt ihr uns
Mit der Mission, die Gott uns beiden aufgetragen hat
Jene Herzen zu heilen, die sterben
Wegen eines Kummers, den eine unerwiderte Liebe hinterlässt
(Ende)