Paroles et traduction Arelys Henao - A Mi Madre

A Mi Madre

Allá está el cuadro en la blanca pared
Es el recuerdo más lindo de ella
Esa es la foto que siempre guardé
Cuando mi madre era una doncella

El tiempo vuela dejando las huellas
De manos limpias que me acariciaron
Y en su rostro las noches aquellas
Desvelos de madre que nunca faltaron

Y así recuerdo los tiempos de niña
Qué tiempos aquellos que no se borraron
Y tú me guiastes por un buen camino
Buscando la estrella que hoy tengo en mis manos

Pero a tu puerta llegó un buen ladrón
Y te ha robado un pedazo de vida
Todo está escrito en las leyes de Dios
No estoy a tu lado pero soy tu hija

¡Gracias madrecita!
Aunque no esté contigo
Siempre te llevo en mi corazón

Es tan inmensa mi felicidad
Saber que tengo una madre tan buena
Ella me abraza y se pone a llorar
A veces pienso que oculta una pena

Todos crecemos al lado de ellas
Y al tiempo solita se quedan igual
Igual que el viento que llega y se aleja
Así son los hijos que ellas siempre esperan

Pero a mi madre yo siempre la miro
Como lo más bello, un pedazo de cielo
Y donde quiera la llevo conmigo
Y que Dios bendiga lo que yo más quiero

Pero a tu puerta llegó un buen ladrón
Y te ha robado un pedazo de vida
Todo esta está escrito en las leyes de Dios
No estoy a tu lado pero soy tu hija

Моей матери

Там на стене висит картина
Это самое прекрасное воспоминание о ней
Это фотография, которую я всегда хранила
С тех пор, как моя мать была еще совсем юной

Время летит, оставляя следы
Чистых рук, которые ласкали меня
А на ее лице те ночи
Бессонные ночи матери, которой нас никогда не хватало

И так вспоминаю я свое детство
Ах, как было давно, но ничего не забылось
И ты вела меня по верному пути
Ища ту звезду, что сегодня у меня в руках

Но к твоему порогу пришел безжалостный вор
И ограбил тебя, отняв часть жизни
Все написано в божьих законах
Я не рядом с тобой, но я твоя дочь

Спасибо, мамочка!
Хотя я и не с тобой
Я всегда ношу тебя в своем сердце

Я так безмерно счастлива
Знать, что у меня есть такая добрая мать
Она обнимает меня и начинает плакать
Иногда мне кажется, что она скрывает какую-то боль

Мы все растем рядом с ними
А со временем они остаются одни
Подобно ветру, который то прилетает, то улетает
Такова участь детей, которых они всегда ждут

Но на свою мать я смотрю всегда
Как на самое прекрасное, как на частицу неба
И куда бы я ни пошла, я беру ее с собой
И да благословит Бог то, что я больше всего люблю

Но к твоему порогу пришел безжалостный вор
И ограбил тебя, отняв часть жизни
Все это написано в божьих законах
Я не рядом с тобой, но я твоя дочь