Amor de Hospital - Arelys Henao traduction en allemand

Amor de Hospital

Qué dura y corta es la vida
Hoy cómo recuerdo cuando lo conocía
Me entregué en sus brazos, me sentí querida
Sin preguntar de quién era su vida

Fue pasando el tiempo y nuestro amor crecía
Pero una noticia arruinó mi vida
Pero una llamada de alguien me decía
"Tu amor se está muriendo, se le va la vida"

Yo salí a buscarlo
Llegué al hospital donde estaba casi muerto
Pero vi a su esposa que tenía más derecho
De estar a su lado los últimos momentos

Le escribí una carta para despedirme
Me quedé afuera llorando en silencio
Se la entregó el médico que lo estaba atendiendo
En medio de llanto
Le pedí el favor que fuera muy discreto

Cuántas enseñanzas me dejó su amor
Y de rodillas a Dios pido perdón
Por nuestro pecado, por amarnos tanto
Fuera de sus leyes y de sus mandatos

Yo salí a buscarlo
Llegué al hospital donde estaba casi muerto
Pero vi a su esposa que tenía más derecho
De estar a su lado los últimos momentos

Le escribí una carta para despedirme
Me quedé afuera llorando en silencio
Se la entregó el médico que lo estaba atendiendo
En medio de llanto
Le pedí el favor que fuera muy discreto

Liebe im Krankenhaus

Wie hart und kurz das Leben ist
Heute erinnere ich mich, wie ich ihn kennenlernte
Ich gab mich in seine Arme hin, fühlte mich geliebt
Ohne zu fragen, wem sein Leben gehörte

Die Zeit verging und unsere Liebe wuchs
Aber eine Nachricht zerstörte mein Leben
Aber ein Anruf von jemandem sagte mir
"Deine Liebe stirbt, sein Leben schwindet dahin"

Ich ging hinaus, um ihn zu suchen
Ich kam im Krankenhaus an, wo er fast tot war
Aber ich sah seine Ehefrau, die mehr Recht hatte
In den letzten Momenten an seiner Seite zu sein

Ich schrieb ihm einen Brief, um mich zu verabschieden
Ich blieb draußen und weinte im Stillen
Der Arzt, der ihn behandelte, gab ihm den Brief
Unter Tränen
Bat ich ihn darum, sehr diskret zu sein

Wie viele Lehren hat seine Liebe mir hinterlassen
Und auf Knien bitte ich Gott um Vergebung
Für unsere Sünde, dafür, dass wir uns so sehr liebten
Außerhalb seiner Gesetze und Gebote

Ich ging hinaus, um ihn zu suchen
Ich kam im Krankenhaus an, wo er fast tot war
Aber ich sah seine Ehefrau, die mehr Recht hatte
In den letzten Momenten an seiner Seite zu sein

Ich schrieb ihm einen Brief, um mich zu verabschieden
Ich blieb draußen und weinte im Stillen
Der Arzt, der ihn behandelte, gab ihm den Brief
Unter Tränen
Bat ich ihn darum, sehr diskret zu sein