Paroles et traduction Arelys Henao - Dices Que No Vuelves

Dices Que No Vuelves

Dices que no vuelves porque te fastidia escuchar mi nombre
Dices que no vuelves porque ya no quieres ni volver a verme
Que ya no me extrañas, que no te hago falta, que ya no me amas
Pero sé que finges porque en tu mirada se te notan las ganas...

De que vuelva contigo
De que duerma en tus brazos, de que sea tu abrigo
Que celebre tus triunfos
Que llore tus fracasos como un día lo hicimos

Por ahí me contaron que te vieron triste y que ya no duermes
Dices a la gente que ya no me quieres y que ya no vuelves
Eres egoísta, eres orgulloso y sé que te duele
Para qué fingir que no estás sufriendo si las
Si las jeras te venden y se te notan las ganas de...

De que vuelva contigo
De que duerma en tus brazos, de que sea tu abrigo
Que celebre tus triunfos
Que llore tus fracasos como un día lo hicimos

También quiero que vuelvas
Y dormirme en tus brazos y que seas mi abrigo
Que celebres mis triunfos
Que llores mis fracasos como un día lo hicimos

Ты говоришь, что не вернешься

Ты говоришь, что не вернешься, потому что тебя раздражает слышать мое имя
Ты говоришь, что не вернешься, потому что больше не хочешь меня видеть
Что ты больше не скучаешь, что я тебе не нужна, что ты меня больше не любишь
Но я знаю, что ты притворяешься, потому что в твоих глазах видно твое желание...

Чтобы я вернулась к тебе
Чтобы я спала в твоих объятиях, чтобы я была твоей защитой
Чтобы я праздновала твои победы
Чтобы я оплакивала твои неудачи, как мы делали это когда-то

Мне тут рассказывали, что тебя видели грустным и что ты больше не спишь
Ты говоришь людям, что больше меня не любишь и что не вернешься
Ты эгоист, ты гордый, и я знаю, что тебе больно
Зачем притворяться, что ты не страдаешь, если
Если твои жесты тебя выдают, и в твоих глазах видно желание...

Чтобы я вернулась к тебе
Чтобы я спала в твоих объятиях, чтобы я была твоей защитой
Чтобы я праздновала твои победы
Чтобы я оплакивала твои неудачи, как мы делали это когда-то

Я тоже хочу, чтобы ты вернулся
И уснуть в твоих объятиях, и чтобы ты был моей защитой
Чтобы ты праздновал мои победы
Чтобы ты оплакивал мои неудачи, как мы делали это когда-то