Paroles et traduction Arelys Henao - Flores en Vida

Flores en Vida

¿Por qué dices que te mueres por mí?
Si nunca lo demuestras y nunca me valoras
El amor es una entrega total
Donde se brinda amor y el alma toda

Para qué lloras sobre mi cajón cuando ya me muera
Llevando flores delante de la gente
Las flores que ahora en vida mi cumpleaños espera

Cuando yo muera, mis ojos cerrados no vean los tuyos
Cuando yo muera, ya mi cuerpo inerte ya no tendrá orgullo
Y con tristeza lo despedirán y sé ira en un segundo

Por eso ahora te pido que me quieras y no me hagas sufrir
¿Para qué abrazas a una tumba fría?
Mejor ahorita en vida déjame ser feliz

Cuando yo muera, mis ojos cerrados no vean los tuyos
Cuando yo muera, ya mi cuerpo inerte ya no tendrá orgullo
Y con tristeza lo despedirán y sé ira en un segundo

Цветы при жизни

Почему ты говоришь, что умрешь по мне,
Если никогда не доказываешь этого и никогда не ценишь меня
Любовь - это полная самоотдача,
Где отдаётся любовь и вся душа

Зачем же ты придешь плакать у моего гроба,
Неся цветы перед людьми
Эти цветы я жду сейчас, а не на дне рождения

Когда я умру, мои закрытые глаза не увидят твоих,
Когда я умру, моё безжизненное тело уже не будет гордиться,
И с грустью меня проводят и тут же забудут

Поэтому я прошу, люби меня сейчас и не заставляй страдать
Зачем же обнимать холодный гроб?
Лучше сейчас, пока я жива, дай мне быть счастливой

Когда я умру, мои закрытые глаза не увидят твоих,
Когда я умру, моё безжизненное тело уже не будет гордиться,
И с грустью меня проводят и тут же забудут