Paroles et traduction Arelys Henao - Madre Soltera

Madre Soltera

Hoy me dicen mujer fracasada, porque tuve un hijo soltera.
Madre es una, soltera o casada, mientras padre puede ser cualquiera!
Es mi hijo y que no sufra nadie si su padre fue un desconocidoo.
Yo sabre responder como madre y le basta, con un apellido.

No hay que ir a la iglesia de
Blanco para obtener el don de ser madre,.
Ni acudir al altar evitando, que la actual sociedad te señale.
No va a ser diferente mi hijo por no haber conocido a su
Padre, el tendra suficiente conmigo, yo le sirvo de padre y de madre.

No critiquen las madres solteras,
Mas bien juzguen aquellos cobardes,
Que son machos para hacer promesas pero debiles para ser padres.

Hoy me dicen mujer fracasada, porque tuve un hijo soltera.
Madre es una, soltera o casada mientras padre puede ser cualquiera.

No hay que ir a la iglesia de blanco para obtener el don de ser madre,
Ni acudir al altar evitando, que la actual sociedad te señale.
No va a ser diferente mi hijo por no haber
Conocido a su padre, el tendra suficiente conmigo.
Yo le sirvo de padre y de madreeee.

Mère Célibataire

Aujourd'hui, on me dit que je suis une femme ratée parce que j'ai eu un enfant célibataire.
Une mère est une mère, célibataire ou mariée, tandis qu'un père peut être n'importe qui !
C'est mon enfant et que personne ne souffre si son père était un inconnu.
Je saurai répondre en tant que mère et il suffira qu'il ait un nom de famille.

Il n'est pas nécessaire d'aller à l'église en
Blanc pour obtenir le don d'être mère,.
Ni d'aller à l'autel pour éviter que la société actuelle ne te pointe du doigt.
Mon fils ne sera pas différent parce qu'il n'a pas connu son
Père, il aura assez de moi, je lui sers de père et de mère.

Ne critiquez pas les mères célibataires,
Jugez plutôt ces lâches,
Qui sont des mâles pour faire des promesses mais faibles pour être des pères.

Aujourd'hui, on me dit que je suis une femme ratée parce que j'ai eu un enfant célibataire.
Une mère est une mère, célibataire ou mariée, tandis qu'un père peut être n'importe qui.

Il n'est pas nécessaire d'aller à l'église en blanc pour obtenir le don d'être mère,
Ni d'aller à l'autel pour éviter que la société actuelle ne te pointe du doigt.
Mon fils ne sera pas différent parce qu'il n'a pas
Connu son père, il aura assez de moi.
Je lui sers de père et de mère.