Paroles et traduction Arelys Henao - Mi Historia

Mi Historia

Amigos, esta es mi historia
La que les voy a contar
No se me vaya a poner
Triste, ni sentimental
20 años llevo luchando
Para ocupar un lugar

Nací en un pueblo pequeño
Entre pobreza y necesidad
Entre el café y el ganado
Allá aprendí a trabajar
Pero soñando algún día
Poder, al pueblo cantar

La guerra de mi país
A la ciudad me mando
Sin tener nada en mis manos
Yo me puse a trabajar
Vendí libros en las calles
No me da pena contar

Conocí el amor de mi vida
Con una historia muy similar
Y juntos hemos luchado
Para poder alcanzar, la estrella
Que hoy tengo en mis manos
Que no fue fácil lograr

Las piedras en el camino
Me ayudaron a formar
Unos te quieren ver arriba
Otros te quieren derrumbar
Pero a los que me ayudaron
Mi Dios les a de pagar

La guerra de mi país
A la ciudad me mando
Sin tener nada en mis manos
Yo me puse a trabajar
Vendí libros en las calles
No me da pena contar

Моя история

Друзья, вот моя история,
Которую я вам расскажу.
Только не становитесь
Грустными или сентиментальными.
Я борюсь уже 20 лет,
Чтобы занять свое место.

Я родилась в бедной деревне,
Среди нужды и лишений.
Между кофе и скотом
Я там научилась работать.
Но мечтала когда-нибудь
Петь для своей деревни.

Война в моей стране
Отправила меня в город.
Без гроша в кармане
Я принялась за работу.
Я продавала книги на улицах,
И мне не стыдно это рассказывать.

Я встретила любовь всей своей жизни,
С очень похожей историей.
И вместе мы боролись,
Чтобы достичь звезды,
Которая сейчас у меня в руках
И которой было нелегко добиться.

Преграды на моем пути
Помогли мне сформироваться.
Одни хотят видеть тебя на вершине,
Другие хотят тебя разрушить.
Но тем, кто мне помог,
Бог обязательно воздаст.

Война в моей стране
Отправила меня в город.
Без гроша в кармане
Я принялась за работу.
Я продавала книги на улицах,
И мне не стыдно это рассказывать.