Paroles et traduction Arelys Henao - Polos Opuestos

Polos Opuestos

Somos dos polos opuestos,
En esto del amor;
No me entiendes, no te entiendo,
Dime que hacemos los dos.
Lo que digo no te gusta
Y si me callo, pues te enfadas,
Dime que es lo que te pasa,
Que de mí no quieres nada.
Donde, donde esta el amor
Que tanto nos jurábamos;
Que con solo mirarnos
El cielo tocábamos;
Porque se esta acabando
Y nos hacemos daño,
Que paso con los besos
Que llorando nos dábamos.
Me visto de mil maneras
Para llamar tú atención,
Si digo blanco, dices negro,
Que mas quiere que haga yo.
Si te dí mi vida entera
Y mi amor sin condición,
Como mínimo merezco
Una simple explicación.
Donde, donde esta el amor
Que tanto nos jurábamos;
Que con solo mirarnos
El cielo tocábamos;
Porque se esta acabando
Y nos hacemos daño,
Que paso con los besos
Que llorando nos dábamos.

Polar Opposites

We are two polar opposites,
In this love affair;
You don't understand me, I don't understand you,
Tell me what are we both doing?
You don't like what I say
And if I keep quiet, you get angry,
Tell me what's wrong with you,
That you don't want anything from me.
Where, where is the love
That we swore to each other;
That just by looking at each other
We touched the sky;
Because it's ending
And we're hurting each other,
What happened to the kisses
That we gave each other while crying.
I dress in a thousand ways
To get your attention,
If I say white, you say black,
What else do you want me to do?
If I gave you my whole life
And my unconditional love,
At the very least I deserve
A simple explanation.
Where, where is the love
That we swore to each other;
That just by looking at each other
We touched the sky;
Because it's ending
And we're hurting each other,
What happened to the kisses
That we gave each other while crying.