Paroles et traduction Arelys Henao - Polos Opuestos

Polos Opuestos

Somos dos polos opuestos,
En esto del amor;
No me entiendes, no te entiendo,
Dime que hacemos los dos.
Lo que digo no te gusta
Y si me callo, pues te enfadas,
Dime que es lo que te pasa,
Que de mí no quieres nada.
Donde, donde esta el amor
Que tanto nos jurábamos;
Que con solo mirarnos
El cielo tocábamos;
Porque se esta acabando
Y nos hacemos daño,
Que paso con los besos
Que llorando nos dábamos.
Me visto de mil maneras
Para llamar tú atención,
Si digo blanco, dices negro,
Que mas quiere que haga yo.
Si te dí mi vida entera
Y mi amor sin condición,
Como mínimo merezco
Una simple explicación.
Donde, donde esta el amor
Que tanto nos jurábamos;
Que con solo mirarnos
El cielo tocábamos;
Porque se esta acabando
Y nos hacemos daño,
Que paso con los besos
Que llorando nos dábamos.

Противоположности притягиваются

Мы два полюса в противоположностью
В делах любви;
Ты меня не понимаешь, я тебя не понимаю,
Скажи мне, что мы с этим будем делать.
То, что я говорю, тебе не нравится,
А если я замолчу, ты рассердишься,
Скажи мне, что с тобой происходит,
Что ты ничего от меня не хочешь.
Где, где та любовь,
Которую мы друг другу обещали;
Которая позволяла нам одним только взглядом
Достигать небес;
Почему к ней пришел конец
И мы причиняем друг другу боль,
Что стало с поцелуями,
Которыми мы обменивались, рыдая.
Я одеваюсь по-разному
Чтобы привлечь твое внимание,
Если я говорю "белое", ты говоришь "черное",
Что еще ты хочешь, чтобы я сделал.
Я отдал тебе всю свою жизнь
И свою любовь без остатка,
Я по меньшей мере заслуживаю
Простое объяснение.
Где, где та любовь,
Которую мы друг другу обещали;
Которая позволяла нам одним только взглядом
Достигать небес;
Почему к ней пришел конец
И мы причиняем друг другу боль,
Что стало с поцелуями,
Которыми мы обменивались, рыдая.