Paroles et traduction Arelys Henao - Señor Prohibido

Señor Prohibido

No sé qué tiene, señor, que me enloquece
No sé qué tiene que al verlo me estremece
Cuando me mira, me siento suya y se acaba el mundo
Cuando me abraza el tiempo pasa en un segundo

Con su mirada, dice mil cosas pero se calla
Y sé que quiere gritarle al mundo cuánto me extraña
Cuando a escondidas, nos entregamos
Sin importar el tiempo que pasa

Yo sé que aunque muera de amor por mí
Tendré que callar y sola sufrir
Porque ante la gente debemos fingir
Porque es usted prohido para mí

Me inspira respeto, me inspira pasión
Y para la gente es todo un señor
Yo fui la que quizo forzar el destino
Queriendo tener un amor prohibido

Yo sé que nunca me va aceptar
Soy para usted un momento fugaz
Y aunque a escondidas, nos entregamos

Yo sé que nunca tendré un lugar
Y aceptaré porque lo amo
Con la esperanza de que un día me pueda amar

Yo sé que aunque muera de amor por mí
Tendré que callar y sola sufrir
Porque ante la gente debemos fingir
Porque es usted prohido para mí

Me inspira respeto, me inspira pasión
Y para la gente es todo un señor
Yo fui la que quizo forzar el destino
Queriendo tener un amor prohibido

Forbidden Sir

I don't know what you have, sir, that drives me crazy
I don't know what it is that makes me tremble when I see you
When you look at me, I feel like I'm yours and the world ends
When you embrace me, time passes in a second

With your gaze, you say a thousand things but remain silent
And I know that you want to shout to the world how much you miss me
When in secret, we surrender ourselves
Regardless of the time that passes

I know that even if you die of love for me
I will have to keep quiet and suffer alone
Because before people we must pretend
Because you are forbidden for me

You inspire respect in me, you inspire passion in me
And for people you are a true gentleman
I was the one who wanted to force destiny
Wanting to have a forbidden love

I know that you will never accept me
I am but a fleeting moment for you
And though in secret, we surrender ourselves

I know that I will never have a place
And I will accept because I love you
With the hope that one day you will love me too

I know that even if you die of love for me
I will have to keep quiet and suffer alone
Because before people we must pretend
Because you are forbidden for me

You inspire respect in me, you inspire passion in me
And for people you are a true gentleman
I was the one who wanted to force destiny
Wanting to have a forbidden love