Paroles et traduction Arelys Henao - Volví a Vivir

Volví a Vivir

Cuántas veces te dije que si no cambiabas,
Tenia que dejarte,
Asi me doliera esta separación.

Te suplique
Cuantas veces con lágrimas yo te imploraba,
Que me amaras un poco, que no me imploráras,
Que yo tenía valor como toda la gente,
Y no te importó... Y no te importó!
Ahora ya es tarde,
No ves que matastes el amor que te daba,
Lo descuidastes,
Otro amor vino a darme lo que me negabas,
Y volví a vivir... Yo volví a vivir!
Yo te rogué!
Y doblegue mi orgullo, casi de rodillas,
Porque yo no quería que lo nuestro acabara,
Pero me descuidastes, Que quieres ahora?
Si tengo otro amor, que me hace feliz,
Ahora ya es tarde,
No ves que mataste el amor que te daba,
Lo descuidaste,
Otro amor vino a darme lo que me negabas,
Y volví a vivir... Y volví a vivir!

Я снова живу

Сколько раз я говорила тебе, что если ты не изменишься,
Мне придется оставить тебя,
Как бы сильно я ни страдала от этого расставания.

Я умоляла тебя,
Сколько раз со слезами я молила тебя,
Немного полюбить меня, а не отвергать,
Что у меня есть столько же гордости, как и у всех,
Но тебе было все равно... Тебе было все равно!
Теперь уже поздно,
Неужели ты не видишь, что убил любовь, которую я дарила тебе,
Ты пренебрег ей,
Другая любовь пришла ко мне и дала мне то, чего ты мне отказывал,
И я снова ожила... Я снова ожила!
Я просила тебя!
И подавила свою гордость, почти на коленях,
Потому что я не хотела, чтобы все наше закончилось,
Но ты пренебрег мной, чего же ты хочешь теперь?
Если у меня есть другая любовь, которая делает меня счастливой,
Теперь уже поздно,
Неужели ты не видишь, что убил любовь, которую я дарила тебе,
Ты пренебрег ей,
Другая любовь пришла ко мне и дала мне то, чего ты мне отказывал,
И я снова ожила... И снова ожила!