Paroles et traduction Arena - Mea Culpa

Mea Culpa

So here I am
Sitting on a pile of stones
Waiting for the rain to fall
To wash away the dust from my hands
So here I am
Sitting on a pile of broken bones
Waiting for the sun to shine
Just to find my way to another day

I hear you call to me
But there's nothing I can do
I hear you call to me
But I can't help you

So here I am
Nothing more to give the world
Hoping for another chance
As I try to make a stand against the tide

And now I walk in fire
I see the flames are grower stronger, dancing higher
And voices from the blue
Their screams will not be silenced, as I stand accused
I look for mercy in their eyes
But only find despising gazes

So here I am
Wasted and torn apart
Waiting for the end to come
Release me from the guilt I've had to bear
So here I am
Sitting on a pile of broken hearts
Waiting for the end to come
And take away the burden of my fear

I hear you call to me
But there's nothing I can do
I hear you call to me
But I can't help you - But I can't help you
So here I am, sitting on a pile of stones...

Моя вина

Вот я здесь,
Сижу на груде камней,
Жду, когда хлынет дождь,
Чтобы смыть пыль с моих рук.
Вот я здесь,
Сижу на груде сломанных костей,
Жду, когда засияет солнце,
Чтобы найти свой путь в новый день.

Я слышу, как ты зовёшь меня,
Но я ничего не могу поделать.
Я слышу, как ты зовёшь меня,
Но я не могу тебе помочь.

Вот я здесь,
Мне больше нечего дать миру.
Надеюсь на ещё один шанс,
Пытаясь противостоять течению.

И теперь я иду по огню,
Я вижу, как пламя разгорается всё сильнее, танцуя всё выше,
И голоса с небес...
Их крики не умолкнут, пока я стою обвинённый.
Я ищу милосердия в их глазах,
Но нахожу только презрительные взгляды.

Вот я здесь,
Разбитый и измученный,
Жду, когда придёт конец,
Освободи меня от вины, которую мне пришлось нести.
Вот я здесь,
Сижу на груде разбитых сердец,
Жду, когда придёт конец,
И снимет с меня бремя моего страха.

Я слышу, как ты зовёшь меня,
Но я ничего не могу поделать.
Я слышу, как ты зовёшь меня,
Но я не могу тебе помочь. Но я не могу тебе помочь.
Вот я здесь, сижу на груде камней...