Paroles et traduction Arena - Painted Man

Painted Man

I am the painted man with a frown on my face
And a language you don't understand
A wild refugee
That is all you people can see

I am the painted man with a smile on my lips
And a living tattoo on my hand
That's no guarantee
Of the truth you people can see

Why, with poison so strong in our hearts
And the world torn apart?
Why, when our actions bring nothing but pain
Can't you see that we're painted the same?

I am the painted man with bile in my veins
From a dark and sinister plan
Blind and deceived
That is all you people believe

I am the painted man no thought for the world
I was here when the nightmare began
Wrongly conceived
That is all you people believe

Why, with poison so strong in our hearts
And the world torn apart?
Why, when our actions bring nothing but pain
Can't you see that we're painted the same?

Come down from your ivory towers
Corruption devours us all
Come down from your ivory towers
The hunger devours us all
Come down from your ivory towers
Corruption devours us all
Come down from your ivory towers

Разрисованный человек

Я - разрисованный человек, и на моём лице хмурый грим,
И ты не поймёшь язык мой старых племен.
Дикарь, беженец,
Вот всё, что видишь ты во мне.

Я - разрисованный человек, и на губах моих улыбка,
И живая татуировка на моей руке.
Но это не гарантия,
Что ты увидишь правду во мне.

Почему, когда в сердцах наших столько яда,
И мир разорван надвое?
Почему, когда наши деяния несут только боль,
Разве ты не видишь, что мы разрисованы одной краской?

Я - разрисованный человек, и в моих венах желчь,
От тёмного и зловещего плана.
Слепой и обманутый,
Вот всё, что веришь ты во мне.

Я - разрисованный человек, без единой мысли о мире,
Я был здесь, когда этот кошмар только начинался.
Неправильно понятый,
Вот всё, что веришь ты во мне.

Почему, когда в сердцах наших столько яда,
И мир разорван надвое?
Почему, когда наши деяния несут только боль,
Разве ты не видишь, что мы разрисованы одной краской?

Спустись со своей башни из слоновой кости,
Коррупция пожирает всех нас.
Спустись со своей башни из слоновой кости,
Голод пожирает всех нас.
Спустись со своей башни из слоновой кости,
Коррупция пожирает всех нас.
Спустись со своей башни из слоновой кости.