Pins and Needles - Arena traduction en allemand

Pins and Needles

Lying here
Can't even feel the cold
Just a tingle in my spine
A bitter line of hope
Lying here
Can't even see the sky
Just a tingle in my fingers
A shiver in my soul

Don't walk towards the light
Still got those pins and needles
Turn back, embrace the night
Am I ready to be judged like this?

Lying here
Can't even turn my head
Just a tingle in my feet
A shimmering before my eyes

Lying here
Can't even touch my face
Just a tingle in my throat
A living moment, isolated

Don't walk towards the light
Still got those pins and needles
Turn back, embrace the night
I'm not ready to be taken yet

Don't walk towards the light
Still got those pins and needles
Turn back and hold the night
I'm not ready to be taken yet

This is not my time
I'm not ready yet
I'm not ready... after all

Stiche und Nadeln

Ich liege hier
Kann nicht einmal die Kälte fühlen
Nur ein Kribbeln in meinem Rücken
Eine bittere Linie der Hoffnung
Ich liege hier
Kann nicht einmal den Himmel sehen
Nur ein Kribbeln in meinen Fingern
Ein Schauer in meiner Seele

Geh nicht ins Licht
Habe immer noch dieses Kribbeln
Kehr um, umarme die Nacht
Bin ich bereit, so gerichtet zu werden, meine Schöne?

Ich liege hier
Kann nicht einmal meinen Kopf drehen
Nur ein Kribbeln in meinen Füßen
Ein Schimmern vor meinen Augen

Ich liege hier
Kann nicht einmal mein Gesicht berühren
Nur ein Kribbeln in meinem Hals
Ein lebendiger Moment, isoliert

Geh nicht ins Licht
Habe immer noch dieses Kribbeln
Kehr um, umarme die Nacht
Ich bin noch nicht bereit, genommen zu werden, Liebste.

Geh nicht ins Licht
Habe immer noch dieses Kribbeln
Kehr um und halte die Nacht
Ich bin noch nicht bereit, genommen zu werden, meine Holde.

Dies ist nicht meine Zeit
Ich bin noch nicht bereit
Ich bin doch nicht bereit...