Paroles et traduction Arena - The Bishop of Lufford

The Bishop of Lufford

Now, my friends just watch the screen
And witness magic in ways you've never seen
And don't be scared by the images you find
For these are merely shadows from the corners of your mind

And now behold a forest scene
A picture of serenity
But scratch beneath the surface and you'll know
You found the true obscenity

It's too late now, Pandora would be proud
You have peered into the darkness
And found what you have found
It's too late now, Pandora would be proud
You can struggle in your harness, but the only way is down

It's too late now, Pandora would be proud
You have peered into the darkness
And found what you have found
It's too late now, Pandora would be proud
You can struggle in your harness, but the only way is down
It's too late now
Too late now

Run my friends from the horrors you have seen
Could it be my creatures are escaping from the screen?
But surely these are images, they cannot cross this line
For these are merely shadows from the corners of your mind

Do you know who I am?
I'm the man who can summon the fright of your life
Do you know who I am?
I'm the man who can bring all the dread to the light

Don't ever doubt what I can do
Don't ever doubt what I can do to you

Епископ Лаффорда

А теперь, друзья мои, смотрите на экран
И станьте свидетелями магии, какой вы ещё не видывали.
И не пугайтесь образов, что вы найдёте,
Ведь это лишь тени из закоулков вашего разума.

А теперь взгляните на лесную сцену,
Картину безмятежности,
Но копните под поверхность, и вы узнаете,
Что нашли истинную мерзость.

Уже слишком поздно, Пандора могла бы гордиться вами.
Вы заглянули во тьму
И нашли то, что нашли.
Уже слишком поздно, Пандора могла бы гордиться вами.
Вы можете брыкаться в своих упряжках, но единственный путь - вниз.

Уже слишком поздно, Пандора могла бы гордиться вами.
Вы заглянули во тьму
И нашли то, что нашли.
Уже слишком поздно, Пандора могла бы гордиться вами.
Вы можете брыкаться в своих упряжках, но единственный путь - вниз.
Уже слишком поздно.
Слишком поздно.

Бегите, друзья мои, от ужасов, что вы увидели.
Неужели мои создания сбегают с экрана?
Но, конечно, это же просто образы, они не могут пересечь эту черту,
Ведь это лишь тени из закоулков вашего разума.

Знаете ли вы, кто я?
Я тот, кто может вызвать страх всей вашей жизни.
Знаете ли вы, кто я?
Я тот, кто может вытащить весь ужас на свет.

Никогда не сомневайтесь в том, что я могу сделать.
Никогда не сомневайтесь в том, что я могу сделать с вами.