Paroles et traduction Arena - Unexpected Dawn

Unexpected Dawn

The time has passed, the waiting is now over
The curse was lifted from my short and fragile life
The sands ran through this torn and twisted hourglass
But it's not me that has to pay the price
You failed to break the final straw
I am no more a helpless pawn

So I see another day, this unexpected dawn
So I see another day, this unexpected dawn

Ant it was you that paid the final cost
One error and your house of cards was falling down
Foundations built on nothing more than ignorance
You never did control the demon's crown
Vanquished by the might and awe
Of forces spawned from darker lore

So I see another day, this unexpected dawn

So I live my second chance now
Wiser in the knowledge I have gained
So I live my second chance now
Mindful of the shadows on the floor

So I see another day, this unexpected dawn
So I see another day, this unexpected dawn

L'aube inattendue

Le temps a passé, l'attente est maintenant terminée
La malédiction a été levée de ma vie courte et fragile
Le sable a coulé à travers ce sablier déchiré et tordu
Mais ce n'est pas moi qui doit payer le prix
Tu as échoué à briser la paille qui a fait déborder le vase
Je ne suis plus un pion impuissant

Alors je vois un autre jour, cette aube inattendue
Alors je vois un autre jour, cette aube inattendue

Et c'est toi qui a payé le prix final
Une erreur et ton château de cartes s'écroulait
Des fondations bâties sur rien de plus que l'ignorance
Tu n'as jamais contrôlé la couronne du démon
Vaincu par la puissance et l'émerveillement
Des forces nées d'un conte plus sombre

Alors je vois un autre jour, cette aube inattendue

Alors je vis ma deuxième chance maintenant
Plus sage dans la connaissance que j'ai acquise
Alors je vis ma deuxième chance maintenant
Conscient des ombres sur le sol

Alors je vois un autre jour, cette aube inattendue
Alors je vois un autre jour, cette aube inattendue