Paroles et traduction Areno Jaz - Vision de vie

Vision de vie

J'suis tout le temps fracassé, souvent tracassé
Les blèmes-pro hantent
Mes sommeils entre mes oreilles
Mais j'en fais des belles proses
Ben cause a pleine dose, en guise d'espoir
Rare de m' voir sans ****
Comme rare de le voir sans tiser l'soir
Avec le dandy Keuja
Tandis que moi j'fume
Appelle moi le candide Zeuja
L'bandit keuss' poids plume
Mais j'rime en grand tu vois j'prend du poids
Juste avant d'braquer les ondes
Traque les crates et les grattes
Jusqu'à m'en craquer les ongles
D'la poussière sur les doigts ou d'la peinture
On peint sur plein d'murs et nos tags poussent fiers sur les toits
Et pour t'faire hurler toi, j'ai plus que trois quatre techniques académiques
Et là y'a des mecs, qui savent que j'mets des claques a des mics
Jaz le mec placide met d'l'acide dans ses vers
Car la vie t'teste en vitesse, faite d'accidents sévères
Et j'crois que l'époque veut ça les temps sont durs
On fonce vers l'futur et dans son mur
Mais j'vois que mes potes le savent

Ma vision de vie, survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit
Ma vision de vie, survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit

J'rappe car quand j'parle on m'calcule pas
Comme une pute de Calcutta qu'a l'cul bas
Alors mes cicatrices j'les panse et pense en rimes
Et celui qu'apprécie s'dépense et danse en rythme
Sur l'dancefloor fout l'delbor, grâce au groove qui se dégage
Des crews d'pisseux m'trouvent peace mais j'te prouve qu'ils se régalent
Maintenant file un mic sans fil que j'me promène tard
J'en ai rien a foutre d'vos 'blèmes de keufs et d'meufs j'ai mes problèmes d'argent
Faut que j'm'en passe ou que j'en passe alors j'lance mon chantier
Jihelcee connu dans vos rues jusque dans c'monde entier
Ce sera p't'être grâce à la 'zik j'en fait sans trop plaisanter
Aussi vrai qu'mon rape représente ceux qui se sentent représentés
J'éclaire ma ville comme Flynt avec la flamme de mon briquet
C'qui s'trame a Paname c'est une fable peu compliqué
Entre ça, j'rap et chill dans l'14e
Le point d'départ et l'coin de Paris d'où les cadors viennent

Ma vision de vie, Survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit
Ma vision de vie, Survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit
Ma vision de vie, Survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit
Ma vision de vie, Survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit

J'te jure que c'est vrai c'que j'dit

Vision of Life

I'm always smashed, often harassed
Money problems haunting
My dreams between my ears
But I make beautiful prose out of them
Well, because I'm full of hope
Rare to see me without a blunt
Like seeing you without a smoke in the evening
With the hilarious Keuja
While I smoke
Call me the innocent Zeuja
The little bandit
But I rap big, you see, I'm gaining weight
Just before robbing the airwaves
Chasing the crates and scratching
Until my fingernails crack
Dust on my fingers or paint
We paint on so many walls and our tags proudly grow on the roofs
And to make you scream, I have more than three or four academic techniques
And there are guys who know that I kick mics
Jaz, the placid dude, puts acid in his verses
Because life tests you quickly, made of serious accidents
And I think that's what the era wants, times are tough
We're rushing towards the future and into its wall
But I see that my buddies know it

My vision of life, surviving is my mission
These are my rules of life
I swear it's true what I say
My vision of life, surviving is my mission
These are my rules of life
I swear it's true what I say

I rap because when I speak, you don't listen
Like a Calcutta prostitute with a low ass
So I bandage my scars and think in rhymes
And those who appreciate it spend and dance in rhythm
On the dance floor, they go crazy, thanks to the groove
Crews of pissheads find me peaceful, but I'll prove to you that they're enjoying it
Now give me a wireless mic and let me wander late
I don't give a damn about your problems with cops and chicks, I've got my own money problems
I have to get through it or get through it, so I'm starting my work
Jihelcee, known in your streets and around the world
Maybe it'll be thanks to the music, I do it without joking
As true as my rap represents those who feel represented
I light up my city like Flynt with the flame of my lighter
What's going on in Paris is a simple tale
Between that, I rap and chill in the 14th arrondissement
The starting point and the corner of Paris where the big shots come from

My vision of life, surviving is my mission
These are my rules of life
I swear it's true what I say
My vision of life, surviving is my mission
These are my rules of life
I swear it's true what I say
My vision of life, surviving is my mission
These are my rules of life
I swear it's true what I say
My vision of life, surviving is my mission
These are my rules of life
I swear it's true what I say

I swear it's true what I say