Paroles et traduction Ares - In Orbit

In Orbit

Kom van ondergronds, dat is een lange weg
In orbit kijkende wat het zegt
Droomde allang van vertrek
Keek soms in de spiegel en zag iemand anders er

Heartbreak heeft me verdoofd, never dat ik het loos
Rokend in die coupe met dichte windows
Nooit word ik een opvallende ster
Dat wens ik bij een vallende ster, yeah, yeah

Vragen om een aandeel of een oordeel
Om een voorbeeld of een waanbeeld
Alsof ik stond op een aambeeld
'T is gestoord, kill
Laat 't werken in m'n voordeel
Haal de lessen uit een nadeel
En ik praat veel, man het sort veel
(Man het sort veel)

Dubbele agenda's, haal een gum door m'n agenda
Of ik plan m'n eigen route, geen legenda's
Geen kompas en ook geen grens daar
Onherkenbaar, maar herkenbaar
Is m'n brand, ja
Dat is waar ik om bekend sta
(Onherkenbaar maar herkenbaar is m'n brand, ja)

Willen me in ambush
Totdat ik m'n rem push
Maar ik ben niet enthoush-iast
Mix het uit die liquorkast met Red Bull
Manifest never een wens doen
Wend me tot de grens toe
Zet het in cement alvast
Permanent geen rem, broer

Kom van ondergronds, dat is een lange weg
In orbit kijkende wat het zegt
Droomde allang van vertrek
Keek soms in de spiegel en zag iemand anders er
Heartbreak heeft me verdoofd, never dat ik het loos
Rokend in die coupe met dichte windows
Nooit word ik een opvallende ster
Dat wens ik bij een vallende ster, yeah, yeah

In Orbit

I came from underground, that's a long way
In orbit, looking at what it says
I've been dreaming of leaving for a long time
Sometimes I looked in the mirror and saw someone else there

Heartbreak numbed me, never that I'd lose it
Smoking in that coupe with closed windows
I'll never be a standout star
I wish for that with a falling star, yeah, yeah

Asking for a share or a judgment
For an example or a delusion
As if I stood on an anvil
It's crazy, kill it
Let it work in my favor
Take the lessons from a disadvantage
And I talk a lot, man it sorts a lot
(Man it sorts a lot)

Double agendas, erase my agenda with an eraser
Or I plan my own route, no legends
No compass and no border there
Unrecognizable, but recognizable
Is my brand, yeah
That's what I'm known for
(Unrecognizable but recognizable is my brand, yeah)

They want to ambush me
Until I hit my brakes
But I'm not an enthusiast
Mix it out of that liquor cabinet with Red Bull
Manifest never make a wish
Turn to the limit
Put it in cement already
Permanent no brakes, bro

I came from underground, that's a long way
In orbit, looking at what it says
I've been dreaming of leaving for a long time
Sometimes I looked in the mirror and saw someone else there
Heartbreak numbed me, never that I'd lose it
Smoking in that coupe with closed windows
I'll never be a standout star
I wish for that with a falling star, yeah, yeah