Paroles et traduction Ares - In Orbit

In Orbit

Kom van ondergronds, dat is een lange weg
In orbit kijkende wat het zegt
Droomde allang van vertrek
Keek soms in de spiegel en zag iemand anders er

Heartbreak heeft me verdoofd, never dat ik het loos
Rokend in die coupe met dichte windows
Nooit word ik een opvallende ster
Dat wens ik bij een vallende ster, yeah, yeah

Vragen om een aandeel of een oordeel
Om een voorbeeld of een waanbeeld
Alsof ik stond op een aambeeld
'T is gestoord, kill
Laat 't werken in m'n voordeel
Haal de lessen uit een nadeel
En ik praat veel, man het sort veel
(Man het sort veel)

Dubbele agenda's, haal een gum door m'n agenda
Of ik plan m'n eigen route, geen legenda's
Geen kompas en ook geen grens daar
Onherkenbaar, maar herkenbaar
Is m'n brand, ja
Dat is waar ik om bekend sta
(Onherkenbaar maar herkenbaar is m'n brand, ja)

Willen me in ambush
Totdat ik m'n rem push
Maar ik ben niet enthoush-iast
Mix het uit die liquorkast met Red Bull
Manifest never een wens doen
Wend me tot de grens toe
Zet het in cement alvast
Permanent geen rem, broer

Kom van ondergronds, dat is een lange weg
In orbit kijkende wat het zegt
Droomde allang van vertrek
Keek soms in de spiegel en zag iemand anders er
Heartbreak heeft me verdoofd, never dat ik het loos
Rokend in die coupe met dichte windows
Nooit word ik een opvallende ster
Dat wens ik bij een vallende ster, yeah, yeah

En Orbite

Venu des profondeurs, c'est un long chemin
En orbite, regardant ce qu'il dit
Je rêvais de partir depuis longtemps
Je regardais parfois dans le miroir et voyais quelqu'un d'autre

Le chagrin d'amour m'a engourdi, jamais je ne le perds
Fumant dans cette voiture avec les fenêtres fermées
Je ne serai jamais une star brillante
Je le souhaite à une étoile filante, ouais, ouais

Demander une part ou un jugement
Pour un exemple ou une illusion
Comme si j'étais sur une enclume
C'est fou, tue
Laisse ça fonctionner à mon avantage
Tire les leçons d'un inconvénient
Et je parle beaucoup, mec, ça sort beaucoup
(Mec, ça sort beaucoup)

Doubles agendas, efface mon agenda avec une gomme
Ou je planifie mon propre itinéraire, pas de légendes
Pas de boussole et pas de frontière là-bas
Incognito, mais reconnaissable
C'est mon feu, oui
C'est pour ça que je suis connu
(Incognito mais reconnaissable, c'est mon feu, oui)

Ils veulent me mettre en embuscade
Jusqu'à ce que j'appuie sur mon frein
Mais je ne suis pas enthousiaste
Mélange ça de cette armoire à liqueurs avec du Red Bull
Manifeste jamais faire un vœu
Tourne-toi vers la limite
Met ça dans le ciment d'avance
Pas de frein permanent, frère

Venu des profondeurs, c'est un long chemin
En orbite, regardant ce qu'il dit
Je rêvais de partir depuis longtemps
Je regardais parfois dans le miroir et voyais quelqu'un d'autre
Le chagrin d'amour m'a engourdi, jamais je ne le perds
Fumant dans cette voiture avec les fenêtres fermées
Je ne serai jamais une star brillante
Je le souhaite à une étoile filante, ouais, ouais