Paroles et traduction Ares - Kleine Stap / Grote Stap

Kleine Stap / Grote Stap

Uit een gebroken maar weer vastgelijmde thuis
Veel woede die m'n pad altijd weer kruist
Willen me dimmen als ik bij ze schuil
Ik legde ze al uit, ik heb m'n eigen zuil
Tussen raven en gieren ben ik de wijste uil
Soms de teugels laten vieren in een grijze bui
Tranen niet van droevigheid, maar van blijheid juist
Geen internet op m'n telefoon, zo verdwijnt de ruis

Een kleine stap voor een man, een grote stap voor de mens
Wavyman - Live from Mars, ik had dit alles gepland
Engels pratend met een Brabants accent
M'n moeders naam Frans, ey, never dat ik een Spaanse ben
Moet het switchen voor je al aan 't went
Je zelf niet kennen 't gevaarlijkst, man
Denk goed na als je bestaat als een trend
Wie hoger stijgt dan God, moet op een dag vast weer dalen, man

M'n spirit past niet in een AI chip
Geloof niet in die streamingcijfers, tel alleen mijn chips
M'n broski is veranderd maar nog steeds mijn twin
Kan niet verliezen either way als hij wint
Er is veel wat ik kan maken maar alleen wat mij zint
Meet die industry guys en ze spreken mij in
Het gaat m'n ene oor in en m'n andere uit
Ik ben met Brik, zelfs m'n stilte klinkt als vallen door ruit

Vroeg op de blok, ik stippel alles al uit
Ben bereid m'n positie aan te passen voor m'n team, net zoals Dirk Kuijt
Ken je identiteit en je handelt juist
Kies het pad dat je bewandelt juist

En voor wie geen verstand heeft van zaken
Skip bij regen zandkastelen maken
Verheven handen hadden veel meer waarde
Als de modder niet bleef kleven aan het
Veel issues nog, geen mentale
Breekijzer in de meeste staten
In de meeste steden, op de verste planeten
Ik ben in peace, het universum weet 't
Profits met m'n metgezellen delen
Sinds de dagen dat we alleen met Gazelle reden

Veel te bekend voor al die dance feestjes
Bekendheid leren accepteren, maar die bands beter
Heb een enge dieet, niet als die mensen die van sensa eten
Door het oog van de naalden gaande en katheters
En men weet het
Dit is nog steeds geen entertainment

Een kleine stap voor een man, een grote stap voor de mens
Wavyman - Live from Mars, ik had dit alles gepland
Engels pratend met een Brabants accent
M'n moeders naam Frans, ey, never dat ik een Spaanse ben
Moet het switchen voor je al aan 't went
Je zelf niet kennen 't gevaarlijkst, man
Denk goed na als je bestaat als een trend
Wie hoger stijgt dan God, moet op een dag vast weer dalen, man

Маленький шаг / Большой шаг

Из разбитого, но снова склеенного дома
Множество злости, которая всегда стоит у меня на пути
Хотели приглушить, когда я скрывался у них
Я уже объяснил им, что у меня есть собственный стержень
Между воронами и стервятниками я самая мудрая сова
Иногда даю волю чувствам в серой мгле
Слезы не от печали, а, наоборот, от радости
Нет интернета на телефоне, так исчезает шум

Маленький шаг для человека, большой шаг для человечества
Wavyman - Прямой эфир с Марса, я все это спланировал
Говорю по-английски с брабантским акцентом
Мою маму зовут Франс, я никогда не был испанцем
Должен переключиться, пока ты не привык
Самое опасное, дружок, не знать себя
Хорошо подумай, если существуешь как тренд
Тот, кто поднимается выше Бога, обязательно однажды должен будет спуститься

Мой дух не поместится в чип искусственного интеллекта
Не верю в эти цифры прослушиваний, считаю только свои чипсы
Мой бро изменился, но он по-прежнему мой близнец
Не могу проиграть в любом случае, если он побеждает
Могу сделать много всего, но только то, что мне нравится
Встречаюсь с этими чуваками из индустрии, и они говорят мне это
Заходит в одно ухо и выходит из другого
Я с Бриком, даже мое молчание звучит как падение стекла

Рано на блоке, уже все намечаю
Готов изменить свою позицию ради своей команды, как Дирк Кюйт
Знай свою идентичность, и ты поступишь правильно
Выбери правильный путь, которым пойдешь

А тем, кто не понимает в этом
Не строй песочные замки под дождем
Воздетые руки были бы намного ценнее
Если бы грязь больше не прилипала к этому
Много проблем, но не ментальных
Лом в большинстве штатов
В большинстве городов, на самых дальних планетах
Я покоен, вселенная знает это
Делюсь прибылью со своими спутниками
С тех пор, как мы ездили только на Gazelle

Слишком известен для всех этих танцевальных вечеринок
Учусь принимать известность, но эти группы лучше
У меня строгая диета, не как у тех людей, которые едят сенсу
Проходя через игольное ушко и катетеры
И люди знают это
Это все еще не развлечение

Маленький шаг для человека, большой шаг для человечества
Wavyman - Прямой эфир с Марса, я все это спланировал
Говорю по-английски с брабантским акцентом
Мою маму зовут Франс, я никогда не был испанцем
Должен переключиться, пока ты не привык
Самое опасное, дружок, не знать себя
Хорошо подумай, если существуешь как тренд
Тот, кто поднимается выше Бога, обязательно однажды должен будет спуститься