Dacă Mă Pierd - Ares traduction en russe

Dacă Mă Pierd

Singur în noapte, ochii deschiși pe jumate
Am ceață în față și-n spate e doar întunericul
Simt cum vrea să mă tragă mai aproape
Dar merg mai departe, că văd o lumină
Și habar n-am cât o să țină
Nici măcar nu știu dacă e divină
Dar ce știu sigur este că mă alină
Vreau să m-apropii, văd o siluetă
Îmi întinde mâna, ca să mă ajute
Dar gheața sub mine se crapă și cad în abis
Sper să nu mă uite

Dacă mă pierd privirea ta, ta, ta
Mă poate ajuta
Numai ea m-alină, da, da, da
Și când mă-nec doar mâna ta, ta, ta
Mă poate ridica
Numai ea m-alină, doar ea, doar ea
Dacă mă pierd privirea ta, ta, ta
Mă poate ajuta
Numai ea m-alină, da, da, da
Și când mă-nec doar mâna ta, ta, ta
Mă poate ridica
Numai ea m-alină, doar ea, doar ea

Merg prin zapadă, dar pașii mi-s grei
De parcă am haine făcute din plumb
Umbre cu forme ciudate pe-alei
Abia așteaptă să fiu la pământ
Să mă vadă căzând, să vadă cum plâng
Să râdă de mine că nu pot să lupt
Dar habar n-au ce îmi bate în piept
Cât știu că lumina m-așteaptă, încerc
Și nu pot să pierd dacă nu mă opresc
Cum să fiu trist dacă pot să zâmbesc
Și-atunci când sunt tras înapoi
Închid ochii, mă gândesc la noi

Dacă mă pierd privirea ta, ta, ta
Mă poate ajuta
Numai ea m-alină, da, da, da
Și când mă-nec doar mâna ta, ta, ta
Mă poate ridica
Numai ea m-alină, doar ea, doar ea
Dacă mă pierd privirea ta, ta, ta
Mă poate ajuta
Numai ea m-alină, da, da, da
Și când mă-nec doar mâna ta, ta, ta
Mă poate ridica
Numai ea m-alină, doar ea, doar ea

Если я потеряюсь

Один в ночи, глаза полузакрыты
Туман впереди, а сзади лишь тьма
Чувствую, как она пытается затянуть меня ближе
Но я иду дальше, ведь вижу свет
И понятия не имею, как долго он продержится
Даже не знаю, божественный ли он
Но точно знаю, что он меня успокаивает
Хочу приблизиться, вижу силуэт
Она протягивает мне руку, чтобы помочь
Но лед подо мной трескается, и я падаю в бездну
Надеюсь, она меня не забудет

Если я потеряюсь, твой взгляд, твой, твой
Может мне помочь
Только он успокаивает меня, да, да, да
И когда я тону, только твоя рука, твоя, твоя
Может меня поднять
Только она успокаивает меня, только она, только она
Если я потеряюсь, твой взгляд, твой, твой
Может мне помочь
Только он успокаивает меня, да, да, да
И когда я тону, только твоя рука, твоя, твоя
Может меня поднять
Только она успокаивает меня, только она, только она

Иду по снегу, но шаги мои тяжелы
Словно одежда из свинца
Тени со странными формами на аллеях
Только и ждут, чтобы я упал на землю
Чтобы увидеть, как я падаю, как плачу
Чтобы смеяться надо мной, что я не могу бороться
Но они не знают, что бьется в моей груди
Пока я знаю, что свет ждет меня, я пытаюсь
И я не могу проиграть, если не остановлюсь
Как мне грустить, если я могу улыбаться
И когда меня тянут назад
Я закрываю глаза, думаю о нас

Если я потеряюсь, твой взгляд, твой, твой
Может мне помочь
Только он успокаивает меня, да, да, да
И когда я тону, только твоя рука, твоя, твоя
Может меня поднять
Только она успокаивает меня, только она, только она
Если я потеряюсь, твой взгляд, твой, твой
Может мне помочь
Только он успокаивает меня, да, да, да
И когда я тону, только твоя рука, твоя, твоя
Может меня поднять
Только она успокаивает меня, только она, только она