Paroles et traduction Ares - Natasa

Natasa

Am un feeling de un timp că ziua-i asta tot mai scurtă
Și sunt nevoit să caut care-i cea mai bună rută
De unde sunt acum și până ajung la o sută
Însă drumul n-are flori, e o cărare brută
Dar pentru mine nu înseamnă nimic, bro
Că sunt pe calea asta încă de mic, eu
Și-n urma mea n-o să vezi teren arid, că
Am vărsat lacrimi și am grădinărit, ah
Plantez semințe de vise pe unde trec
Și-ncerc să fie totul bine, chiar dacă nu e perfect
Tot îmi zic oamenii că sunt dar nu prea mă văd înțelept
Eu vreau s-ajung la vis în timp ce-nvăț să mă-nțeleg, yeah
Și tot el mă și ține viu, mă ține treaz când e târziu
Și mă-ncurajează să scriu, îmi zice c-o să fiu
Tot ce îmi doresc să fiu, și-am știut întodeauna
Dar acum chiar simt că

Eu am puterea să fiu, tot ceea ce îmi doresc
Nu vreau să mă ofilesc, fără să fac ce iubesc
Știu că sunt om și greșesc, dar nu pot să mă opresc
Pentru că am un vis și vreau să îl urmez

Am făcut multe promisiuni, și multe dintre ele mie
Dar de-un timp cred că am una care face cât o mie
I-am promis bunicii mele înainte să plece-n cer
Că o să duc albumul ăsta la un alt nivel
I-am arătat câteva piese, i-au plăcut așa de mult
I-am povestit conceptele și câte mai am de făcut
Mi-a zis că își dorește să ajung unde am vrut
I-am zis că le iau pas cu pas pentru c-o să mă coste mult
M-a întrebat direct cam cât? iar eu am zis câteva mii
Dar că le strâng ușor, că pun deoparte zi de zi
Ea m-a rugat sa-aduc o geantă din dulap, să-mi dea ceva
I-am oferit-o, între timp s-a ridicat și căuta
Și cu zâmbetul pe buze mi-a dat 200 de lei
Am refuzat, dar ea mi-a zis c-am mare nevoie de ei
Am înțeles, și-am ascultat-o cum vorbește
A fost ultimul ei cadou înainte să plece, așa că

Am puterea să fiu, tot ceea ce îmi doresc
Nu vreau să mă ofilesc, fără să fac ce iubesc
Știu că sunt om și greșesc, dar nu pot să mă opresc
Pentru că am un vis și vreau să-l urmez

Natasha

I've had a feeling for a while now that the days are getting shorter
And I'm forced to search for the best route
From where I am now to where I'll be when I'm a hundred
But the road has no flowers, it's a rough path
But it doesn't mean anything to me, bro
Because I've been on this path since I was little, me
And behind me you won't see barren land, because
I've shed tears and I've gardened, ah
I plant seeds of dreams wherever I go
And I try to make everything alright, even if it's not perfect
People keep telling me I'm gifted, but I don't really see myself as wise
I want to reach my dream while I learn to understand myself, yeah
And it keeps me alive, it keeps me awake when it's late
And it encourages me to write, it tells me I'll be
Everything I want to be, and I've always known
But now I really feel that

I have the power to be, everything I desire
I don't want to wither, without doing what I love
I know I'm human and I make mistakes, but I can't stop
Because I have a dream and I want to follow it

I've made many promises, and many of them to myself
But for a while now, I think I have one that's worth a thousand
I promised my grandma before she went to heaven
That I'd take this album to another level
I showed her a few tracks, she liked them so much
I told her about the concepts and how much more I have to do
She told me she wants me to get where I wanted
I told her I'm taking it step by step because it's going to cost me a lot
She asked me directly how much? and I said a few thousand
But that I'm gathering them easily, that I'm putting some aside every day
She asked me to bring a bag from the closet, to give me something
I gave it to her, meanwhile she got up and was searching
And with a smile on her face she gave me 200 lei
I refused, but she told me I really need it
I understood, and I listened to her talk
It was her last gift before she left, so

I have the power to be, everything I desire
I don't want to wither, without doing what I love
I know I'm human and I make mistakes, but I can't stop
Because I have a dream and I want to follow it