Paroles et traduction en allemand Ares - Sunt Tânăr

Sunt Tânăr

Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată
Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată

In viață sunt multe rele, dar eu n-am probleme că le ocolesc
Muncesc într-una dar mai sunt și zile
În care-mi propun doar să mă relaxez
Pentru că știu că dacă mă grăbesc să ajung mai devreme unde îmi doresc
Fără să țin evidență la ce se întâmplă în mine, am să explodez, dar
I don't wanna die young, și dacă vreau să trăiesc
Trebuie s-am grijă de minte și suflet și inimă adică să mă iubesc
Pentru c-am zeci de dorințe pe listă
Pe care-am promis că o să le bifez
Și nu blufez, am o zeiță care mă ajută să le-ndeplinesc

Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată
Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată

Lumea-i mare, visul meu la fel
Atât de mare, nu simt asta nici dacă mă uit la cer
Atât de grandios, încât nu pot să îl pun în cuvinte
Nu se aude, nu se vede dar se simte
Și simt cum mă cuprinde cu iubire ca Diana
Îmi șoptește-nțelepciune și mă face să văd calea
Plin de energie încât furtuna pare mică
Și mereu rezolvă tot, face cumva și mă ridică
Mai ales atunci când am aflat că buni pleacă
Mi-a căzut cerul pe umeri și-am crezut că n-o să-mi treacă
Mi-am adus aminte că viața se și termină
Și nu o să mai am parte de-o voce care m-alină
Ea a dispărut dar o să fie pe vecie
Am s-o port în arta mea, ca cea mai dulce poezie
Și sper că a ajuns acolo sus unde-i și Luna
Și că o să mă vegheze pentru totdeauna

Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată
Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată

Ich bin jung

Ich treibe, wenn die Wellen des Lebens mich ertränken
Ich bin jung, ich will nicht, dass all diese Jahre vergehen
Ich lächle, es gibt niemanden, der nie einen Fehler gemacht hat
Aber wenn es nicht klappt, versuche ich es noch einmal
Ich treibe, wenn die Wellen des Lebens mich ertränken
Ich bin jung, ich will nicht, dass all diese Jahre vergehen
Ich lächle, es gibt niemanden, der nie einen Fehler gemacht hat
Aber wenn es nicht klappt, versuche ich es noch einmal

Im Leben gibt es viele Übel, aber ich habe keine Probleme, sie zu umgehen
Ich arbeite ununterbrochen, aber es gibt auch Tage,
an denen ich mir vornehme, mich nur zu entspannen
Denn ich weiß, wenn ich mich beeile, um früher dort anzukommen, wo ich hin will,
ohne darauf zu achten, was in mir vorgeht, werde ich explodieren, aber
Ich will nicht jung sterben, und wenn ich leben will,
muss ich auf meinen Geist, meine Seele und mein Herz achten, das heißt, mich selbst lieben
Denn ich habe Dutzende von Wünschen auf meiner Liste,
von denen ich versprochen habe, sie abzuhaken
Und ich bluffe nicht, ich habe eine Göttin, die mir hilft, sie zu erfüllen

Ich treibe, wenn die Wellen des Lebens mich ertränken
Ich bin jung, ich will nicht, dass all diese Jahre vergehen
Ich lächle, es gibt niemanden, der nie einen Fehler gemacht hat
Aber wenn es nicht klappt, versuche ich es noch einmal
Ich treibe, wenn die Wellen des Lebens mich ertränken
Ich bin jung, ich will nicht, dass all diese Jahre vergehen
Ich lächle, es gibt niemanden, der nie einen Fehler gemacht hat
Aber wenn es nicht klappt, versuche ich es noch einmal

Die Welt ist groß, mein Traum ebenso
So groß, dass ich das nicht einmal fühle, wenn ich in den Himmel schaue
So grandios, dass ich es nicht in Worte fassen kann
Man kann es nicht hören, man kann es nicht sehen, aber man kann es fühlen
Und ich fühle, wie es mich mit Liebe umarmt, wie Diana
Sie flüstert mir Weisheit zu und lässt mich den Weg sehen
Voller Energie, sodass der Sturm klein erscheint
Und sie löst immer alles, schafft es irgendwie und richtet mich auf
Besonders als ich erfuhr, dass die Guten gehen
brach der Himmel über mir zusammen und ich dachte, es würde nie vergehen
Ich erinnerte mich daran, dass das Leben auch endet
Und ich werde keine Stimme mehr haben, die mich tröstet
Sie ist verschwunden, aber sie wird für immer bleiben
Ich werde sie in meiner Kunst tragen, wie das süßeste Gedicht
Und ich hoffe, sie ist dort oben angekommen, wo auch der Mond ist
Und dass sie für immer über mich wachen wird

Ich treibe, wenn die Wellen des Lebens mich ertränken
Ich bin jung, ich will nicht, dass all diese Jahre vergehen
Ich lächle, es gibt niemanden, der nie einen Fehler gemacht hat
Aber wenn es nicht klappt, versuche ich es noch einmal
Ich treibe, wenn die Wellen des Lebens mich ertränken
Ich bin jung, ich will nicht, dass all diese Jahre vergehen
Ich lächle, es gibt niemanden, der nie einen Fehler gemacht hat
Aber wenn es nicht klappt, versuche ich es noch einmal