Paroles et traduction en anglais Ares - Sunt Tânăr

Sunt Tânăr

Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată
Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată

In viață sunt multe rele, dar eu n-am probleme că le ocolesc
Muncesc într-una dar mai sunt și zile
În care-mi propun doar să mă relaxez
Pentru că știu că dacă mă grăbesc să ajung mai devreme unde îmi doresc
Fără să țin evidență la ce se întâmplă în mine, am să explodez, dar
I don't wanna die young, și dacă vreau să trăiesc
Trebuie s-am grijă de minte și suflet și inimă adică să mă iubesc
Pentru c-am zeci de dorințe pe listă
Pe care-am promis că o să le bifez
Și nu blufez, am o zeiță care mă ajută să le-ndeplinesc

Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată
Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată

Lumea-i mare, visul meu la fel
Atât de mare, nu simt asta nici dacă mă uit la cer
Atât de grandios, încât nu pot să îl pun în cuvinte
Nu se aude, nu se vede dar se simte
Și simt cum mă cuprinde cu iubire ca Diana
Îmi șoptește-nțelepciune și mă face să văd calea
Plin de energie încât furtuna pare mică
Și mereu rezolvă tot, face cumva și mă ridică
Mai ales atunci când am aflat că buni pleacă
Mi-a căzut cerul pe umeri și-am crezut că n-o să-mi treacă
Mi-am adus aminte că viața se și termină
Și nu o să mai am parte de-o voce care m-alină
Ea a dispărut dar o să fie pe vecie
Am s-o port în arta mea, ca cea mai dulce poezie
Și sper că a ajuns acolo sus unde-i și Luna
Și că o să mă vegheze pentru totdeauna

Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată
Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată

I'm Young

I float when the waves of life are drowning me
I'm young, I don't want to let all these years pass by
I smile, there's no one who hasn't made a mistake
But if I don't succeed, I'll try again
I float when the waves of life are drowning me
I'm young, I don't want to let all these years pass by
I smile, there's no one who hasn't made a mistake
But if I don't succeed, I'll try again

In life there are many bad things, but I have no problem avoiding them
I work constantly, but there are also days
When I propose to just relax
Because I know that if I rush to get where I want to be sooner
Without keeping track of what's happening inside me, I'll explode, but
I don't wanna die young, and if I want to live
I have to take care of my mind and soul and heart, meaning I have to love myself
Because I have dozens of wishes on my list
That I promised I would check off
And I'm not bluffing, I have a goddess who helps me fulfill them

I float when the waves of life are drowning me
I'm young, I don't want to let all these years pass by
I smile, there's no one who hasn't made a mistake
But if I don't succeed, I'll try again
I float when the waves of life are drowning me
I'm young, I don't want to let all these years pass by
I smile, there's no one who hasn't made a mistake
But if I don't succeed, I'll try again

The world is big, my dream is the same
So big, I don't feel it even if I look at the sky
So grandiose, that I can't put it into words
It can't be heard, it can't be seen, but it can be felt
And I feel it embracing me with love like Diana
Whispers wisdom to me and makes me see the way
Full of energy so that the storm seems small
And always solves everything, somehow makes me rise
Especially when I found out that grandma was leaving
The sky fell on my shoulders and I thought it wouldn't pass
I remembered that life also ends
And I won't have a voice to soothe me anymore
She's gone but she'll be forever
I'll carry her in my art, like the sweetest poetry
And I hope she got up there where the Moon is
And that she'll watch over me forever

I float when the waves of life are drowning me
I'm young, I don't want to let all these years pass by
I smile, there's no one who hasn't made a mistake
But if I don't succeed, I'll try again
I float when the waves of life are drowning me
I'm young, I don't want to let all these years pass by
I smile, there's no one who hasn't made a mistake
But if I don't succeed, I'll try again