Ține-mă de mână - Ares traduction en allemand

Ține-mă de mână

Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar
Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar

Mă întreb oare cum de am ajuns aici?
Față în față cu tine, dar sunt plin de frici
Moartea-mi suflă-nceafă, doar tu poți să o învingi
Doar tu ai puterea ca să poți să mă ridici
Dar mă doare tare corpul, îl simt greu, parcă-i din plumb
Și nisipul din clepsidră mă face să mă scufund
Demonii din întuneric nu mă ajută prea mult
Numai mâna ta mă ține să nu mă duc dedesubt
Nu pot să fiu neatent, nu-mi întorc privirea-n spate
Nu pot nici pentru-o secundă să închid ochii la noapte
Ochii negrii mă invită să dansez, dar nu se poate
Asta-nseamnă să te pierd pentru o eternitate
Poate cer prea multe, poate nu merit atât, dar
Tu îmi ești scut, mă protejezi de la-nceput, am
De gând, să îți ofer tot ce e pe cer
Tu doar ține-mă de mână să nu cad în Infern

Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar
Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar

Am avut momente-n care am vrut să mă opresc
Cu obrajii plini de lacrimi, fără cale să zâmbesc
Dar faptul c-ai fost cu mine m-a făcut să reușesc
Te mai chem încă o dată, te rog ajută-mă să ies, și

Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar
Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar

Halt meine Hand

Halt meine Hand, auch wenn ich falle
Sieh mich genauso an, auch wenn du siehst, dass ich brenne
Weck mich auf, auch aus dem schlimmsten Albtraum
Finde mich überall, auch wenn ich verschwinde
Halt meine Hand, auch wenn ich falle
Sieh mich genauso an, auch wenn du siehst, dass ich brenne
Weck mich auf, auch aus dem schlimmsten Albtraum
Finde mich überall, auch wenn ich verschwinde

Ich frage mich, wie ich hierher gekommen bin?
Dir gegenüber, aber ich bin voller Ängste
Der Tod atmet mir in den Nacken, nur du kannst ihn besiegen
Nur du hast die Kraft, mich aufzurichten
Aber mein Körper schmerzt sehr, er fühlt sich schwer an, als wäre er aus Blei
Und der Sand in der Sanduhr lässt mich versinken
Die Dämonen aus der Dunkelheit helfen mir nicht viel
Nur deine Hand hält mich, damit ich nicht untergehe
Ich darf nicht unaufmerksam sein, ich wende meinen Blick nicht ab
Ich kann nicht einmal für eine Sekunde nachts meine Augen schließen
Die schwarzen Augen laden mich zum Tanzen ein, aber es geht nicht
Das bedeutet, dich für eine Ewigkeit zu verlieren
Vielleicht verlange ich zu viel, vielleicht verdiene ich es nicht, aber
Du bist mein Schild, du beschützt mich von Anfang an, ich habe
Vor, dir alles zu geben, was am Himmel ist
Du musst nur meine Hand halten, damit ich nicht in die Hölle falle

Halt meine Hand, auch wenn ich falle
Sieh mich genauso an, auch wenn du siehst, dass ich brenne
Weck mich auf, auch aus dem schlimmsten Albtraum
Finde mich überall, auch wenn ich verschwinde
Halt meine Hand, auch wenn ich falle
Sieh mich genauso an, auch wenn du siehst, dass ich brenne
Weck mich auf, auch aus dem schlimmsten Albtraum
Finde mich überall, auch wenn ich verschwinde

Ich hatte Momente, in denen ich aufhören wollte
Mit Wangen voller Tränen, ohne einen Weg zu lächeln
Aber die Tatsache, dass du bei mir warst, hat mich dazu gebracht, es zu schaffen
Ich rufe dich noch einmal, bitte hilf mir heraus, und

Halt meine Hand, auch wenn ich falle
Sieh mich genauso an, auch wenn du siehst, dass ich brenne
Weck mich auf, auch aus dem schlimmsten Albtraum
Finde mich überall, auch wenn ich verschwinde
Halt meine Hand, auch wenn ich falle
Sieh mich genauso an, auch wenn du siehst, dass ich brenne
Weck mich auf, auch aus dem schlimmsten Albtraum
Finde mich überall, auch wenn ich verschwinde