Ține-mă de mână - Ares traduction en anglais

Ține-mă de mână

Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar
Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar

Mă întreb oare cum de am ajuns aici?
Față în față cu tine, dar sunt plin de frici
Moartea-mi suflă-nceafă, doar tu poți să o învingi
Doar tu ai puterea ca să poți să mă ridici
Dar mă doare tare corpul, îl simt greu, parcă-i din plumb
Și nisipul din clepsidră mă face să mă scufund
Demonii din întuneric nu mă ajută prea mult
Numai mâna ta mă ține să nu mă duc dedesubt
Nu pot să fiu neatent, nu-mi întorc privirea-n spate
Nu pot nici pentru-o secundă să închid ochii la noapte
Ochii negrii mă invită să dansez, dar nu se poate
Asta-nseamnă să te pierd pentru o eternitate
Poate cer prea multe, poate nu merit atât, dar
Tu îmi ești scut, mă protejezi de la-nceput, am
De gând, să îți ofer tot ce e pe cer
Tu doar ține-mă de mână să nu cad în Infern

Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar
Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar

Am avut momente-n care am vrut să mă opresc
Cu obrajii plini de lacrimi, fără cale să zâmbesc
Dar faptul c-ai fost cu mine m-a făcut să reușesc
Te mai chem încă o dată, te rog ajută-mă să ies, și

Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar
Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar

Hold My Hand

Hold my hand even when I fall
Look at me the same even when you see me burn
Wake me up even from the worst nightmare
Find me anywhere even when I disappear
Hold my hand even when I fall
Look at me the same even when you see me burn
Wake me up even from the worst nightmare
Find me anywhere even when I disappear

I wonder how I got here?
Face to face with you, but I'm full of fears
Death breathes down my neck, only you can defeat it
Only you have the power to lift me up
But my body hurts so much, it feels heavy, like it's made of lead
And the sand in the hourglass makes me sink
The demons in the darkness don't help me much
Only your hand keeps me from going under
I can't be careless, I don't look back
I can't even for a second close my eyes at night
Black eyes invite me to dance, but it's impossible
That means losing you for an eternity
Maybe I ask for too much, maybe I don't deserve it, but
You are my shield, you protect me from the beginning, I have
Intended to give you everything in the sky
Just hold my hand so I don't fall into Hell

Hold my hand even when I fall
Look at me the same even when you see me burn
Wake me up even from the worst nightmare
Find me anywhere even when I disappear
Hold my hand even when I fall
Look at me the same even when you see me burn
Wake me up even from the worst nightmare
Find me anywhere even when I disappear

I had moments when I wanted to stop
With cheeks full of tears, unable to smile
But the fact that you were with me made me succeed
I call you one more time, please help me get out, and

Hold my hand even when I fall
Look at me the same even when you see me burn
Wake me up even from the worst nightmare
Find me anywhere even when I disappear
Hold my hand even when I fall
Look at me the same even when you see me burn
Wake me up even from the worst nightmare
Find me anywhere even when I disappear