Paroles et traduction Ares - Am Vorbit Cu Luna

Am Vorbit Cu Luna

Eu vreau să te văd din nou, simt că nu-s eu
Prezența ta mă face mereu
Să privesc spre cer și să zâmbesc
Când totul cade-n jur, îmi amintesc
Cum de fiecare dată când norii se adunau
Tu puneai Soarele pe cer și probleme plecau
Inimii îi e dor, sper că n-ai uitat-o
Și n-o vreau înapoi, chiar dacă mi-ai furat-o
Am ochii goi
Îmi e dor de noi...

Hai să fugim de lume
Hai să fugim de lume
Hai să fugim de lume
Hai să fugim de lume

Te chem acum, te aștept acum
Babe, vreau să-ți spun
Ești un mister, o stea pe cer
La care eu vreau s-ajung
În fiecare seară văd stele și mă doare
Că nu te numeri printre cele căzătoare
Am așteptat să mă ridici, să vin la tine
Pentru că pe Pământ nu mă dorește nimeni
Sper că într-o zi, vei dori să vii
Să-ți scriu poezii până la asfințit
Până când Soarele întâlnește Luna
Pentru totdeauna

Hai să fugim de lume
Hai să fugim de lume
Hai să fugim de lume
Hai să fugim de lume

I Talked to the Moon

I want to see you again, I don't feel like myself
Your presence always makes me
Look up at the sky and smile
When everything falls apart, I remember
How every time the clouds gathered
You would put the Sun in the sky and problems would go away
My heart misses you, I hope you haven't forgotten it
And I don't want it back, even though you stole it
My eyes are empty
I miss us...

Let's run away from the world
Let's run away from the world
Let's run away from the world
Let's run away from the world

I'm calling you now, I'm waiting for you now
Babe, I want to tell you
You're a mystery, a star in the sky
That I want to reach
Every night I see stars and it hurts
That you're not counted among the falling ones
I waited for you to lift me up, to come to you
Because on Earth nobody wants me
I hope one day, you'll want to come
To write you poems until sunset
Until the Sun meets the Moon
For all eternity

Let's run away from the world
Let's run away from the world
Let's run away from the world
Let's run away from the world