Paroles et traduction Ares feat. Dianka - Doar cu Tine

Doar cu Tine

Azi m-am uitat la cer
Poate-mi zice unde ești
Liniște în Univers
Nicio șoaptă
Tot ce am e doar un vers
Și-mi doresc să-l vezi, vezi
Că luminile pălesc
Înc-odată umblu
Haide cu mine în Universul meu empiric
Nu vreau să tragem linii de coca, vreau mili
Milioane de amintiri precum pământul
Că tu mi-ai scos toți spinii și mi-ai dat avântul

Tu ești ca vântul
O briză care-mi face liniște în gânduri
Toate cuvintele zâmbesc printre rânduri
Când viața pare ca o partidă de șah
Tu ești regina care m-ajută să scap

Doar pe tine vreau să te am când dorm
Doar cu tine vreau când îmi este dor
Eu sunt doar un om, dar mă faci să zbor
Până la nori, până la nori bae
Uuuu, uuuu
Nu pot fără tine
Nu pot fără tine
Uuuu, uuuu
Nu pot fără iubire
Nu pot fără tine

Luminile s-au stins
Dar tu încă m-aprinzi
Dar tu încă insiști
Să mă prinzi
Cândva doar un vis
Ce părea de neatins
Dar tu încă insiști
Să mă prinzi

Doar noi doi să înconjurăm Pâmântul
Și să ne iubim cum iubește toamna vântul
Doar noi doi, marea și-un apus de Soare
Și tot Universul ni se-ntinde la picioare
Să cântăm până-n zori, până vine Soarele
Și să dansăm printre nori, cât ne țin picioarele
Și să iubim, să visăm, nimeni nu ne va opri
Doar noi doi ne simțim după ritmul inimii

Tu ești ca vântul
O briză care-mi face liniște în gânduri
Toate cuvintele zâmbesc printre rânduri
Când viața pare ca o partidă de șah
Tu ești regina care m-ajută să scap

Doar pe tine vreau să te am când dorm
Doar cu tine vreau când îmi este dor
Eu sunt doar un om, dar mă faci să zbor
Până la nori, până la nori bae
Uuu, uuu
Nu pot fără tine
Nu pot fără tine
Uuu, uuu
Nu pot fără iubire
Nu pot fără tine

Только с тобой

Сегодня я смотрел на небо,
Может, оно скажет мне, где ты.
Тишина во Вселенной,
Ни единого шепота.
Все, что у меня есть, это всего лишь стих,
И я хочу, чтобы ты его увидела, увидела,
Что огни меркнут.
Я снова брожу,
Пойдем со мной в мою эмпирическую Вселенную.
Не хочу нюхать кокаин, хочу миллионы,
Миллионы воспоминаний, как земля.
Ведь ты вытащила все мои шипы и дала мне толчок.

Ты как ветер,
Бриз, который успокаивает мои мысли.
Все слова улыбаются между строк,
Когда жизнь кажется шахматной партией,
Ты королева, которая помогает мне сбежать.

Только тебя я хочу видеть, когда сплю,
Только с тобой я хочу быть, когда скучаю.
Я всего лишь человек, но ты заставляешь меня летать
До облаков, до облаков, детка.
У-у-у, у-у-у,
Не могу без тебя,
Не могу без тебя.
У-у-у, у-у-у,
Не могу без любви,
Не могу без тебя.

Огни погасли,
Но ты все еще зажигаешь меня,
Но ты все еще настаиваешь,
Чтобы поймать меня.
Когда-то это был всего лишь сон,
Который казался недостижимым,
Но ты все еще настаиваешь,
Чтобы поймать меня.

Только нам двоим объять Землю,
И любить друг друга, как осень любит ветер.
Только мы вдвоем, море и закат,
И вся Вселенная у наших ног.
Петь до рассвета, пока не взойдет солнце,
И танцевать среди облаков, пока держат ноги.
И любить, и мечтать, никто нас не остановит,
Только мы вдвоем чувствуем ритм наших сердец.

Ты как ветер,
Бриз, который успокаивает мои мысли.
Все слова улыбаются между строк,
Когда жизнь кажется шахматной партией,
Ты королева, которая помогает мне сбежать.

Только тебя я хочу видеть, когда сплю,
Только с тобой я хочу быть, когда скучаю.
Я всего лишь человек, но ты заставляешь меня летать
До облаков, до облаков, детка.
У-у-у, у-у-у,
Не могу без тебя,
Не могу без тебя.
У-у-у, у-у-у,
Не могу без любви,
Не могу без тебя.