Paroles et traduction Ares - In M'n Hoofd

In M'n Hoofd

Ik ben op m'n hoede deze dagen zonder twijfel
Want me naam staat in de boeken van de five-O
Willen me al koppelen aan psychologen
Om m'n psyche te doven
Daarom move ik als een Psycho
Gooi t in de groep voordat t tijd rooft
De allerhoogste prijs blijft op mijn hoofd
In feite is mn schrijfstijl eindeloos
Dus ontwijk die stijlbijters feilloos
In de sky Blijven bij de high road
Yeah yeah yeah
Mellow in de coupe draai weer Dido
Voel me zelf smooth maar djaai die ijdel
A.K.A Ari Ijzel
Shit ik ben te koud voor al die hot girls op Insta
Die komen met excuses om de boy aan te schrijven o

In m'n boeken alleen plus alle semesters
Skunk in al m'n jassen al m'n vesten
Ben de allergekste
Juichen als een youngin aan de bal is
Onderschat maar ballin net als Leicester
Yes
Sowieso rijker dan m'n pesters
Rijker dan m'n mentor en al die grijze docenten
Sterren op m'n hiel geen line dancer
Maar ben t liefst met weinig mensen
Verder heb ik weinig wensen

Draai een spliff op t einde van de avond
En ik zit in m'n hoofd
Ik kan niet in gaan op elk verleidelijke aanbod
Want ze willen m'n soul
Vandaar dat ik vaak eenmans rol
Worden verraden dan geen kans op
En me spirit is op
Ik zing alleen shansons
Draai een spliff op t einde van de avond
En ik zit in m'n hoofd
Weinig die nog om me hulp kunnen vragen
Als ze zitten in nood
Vandaar dat ik vaak eenmans rol
Worden verraden dan geen kans op
En m'n spirit is hoog

Reizen voor het baken net als Lourdes
Alle soorten wagens en vervoerders
Werd in alle staten aangemoedigd
Dochters, zonen, vaders, moeders
Maar ik hield me aan de route

Argwaan voor degene die naar aandacht zoeken,
Influencers die hem vaak naar Bali boeken
Je ziet me laag in me Adi tranings
Paar K al gepakt als je slaapt of doezelt

Zoekende naar parels kan niet plukken van een kale oester
Maak alleen juweeltjes die je jaren koestert
Zeiden vaak dat ik er niks van bakte
Maar ik zit gebakken bak ze rare poetsen

Veel te veel fa2mannen pardoesen
Clean sheets net als van der Sar in hoeken
Liever afgeschilderd als een narcist
Dan al me erkenning bij een ander zoeken

Draai een spliff op t einde van de avond
En ik zit in m'n hoofd
Ik kan niet in gaan op elk verleidelijke aanbod
Want ze willen m'n soul
Vandaar dat ik vaak eenmans rol
Worden verraden dan geen kans op
En me spirit is op
Ik zing alleen shansons
Draai een spliff op t einde van de avond
En ik zit in m'n hoofd
Weinig die nog om me hulp kunnen vragen
Als ze zitten in nood
Vandaar dat ik vaak eenmans rol
Worden verraden dan geen kans op
En m'n spirit is hoog

In My Head

I'm on my guard these days, no doubt
Because my name is in the five-O's books
They want to connect me to psychologists
To quench my psyche
That's why I move like a Psycho
Throw it in the group before it robs time
The highest price remains on my head
In fact, my writing style is endless
So avoid those style biters flawlessly
In the sky, stay on the high road
Yeah yeah yeah
Mellow in the coupe, play Dido again
Feel smooth myself but I'm vain
A.K.A Ari Ijzel
Shit, I'm too cold for all those hot girls on Insta
They come up with excuses to write to the boy

Only pluses and all semesters in my books
Skunk in all my jackets, all my vests
I'm the craziest
Cheering like a youngin when the ball is in
Underestimated but ballin like Leicester
Yes
Anyway, richer than my bullies
Richer than my mentor and all those gray professors
Stars on my heel, not a line dancer
But I prefer being with few people
Furthermore, I have few wishes

Roll a spliff at the end of the evening
And I'm in my head
I can't go into every tempting offer
Because they want my soul
That's why I'm often a one-man show
Being betrayed, then no chance
And my spirit is on
I only sing shansons
Roll a spliff at the end of the evening
And I'm in my head
Few who can still ask for my help
When they're in need
That's why I'm often a one-man show
Being betrayed, then no chance
And my spirit is high

Traveling for the beacon like Lourdes
All kinds of cars and transporters
Was encouraged in all states
Daughters, sons, fathers, mothers
But I stayed on course

Suspicious of those seeking attention,
Influencers who often book him to Bali
You see me low in my Adi training
A couple of K already packed if you're sleeping or dozing

Searching for pearls, can't pluck from a barren oyster
Only make jewels that you cherish for years
They often said I wasn't baking anything
But I'm baked, bake those weird tricks

Too many fa2men, pardoesen
Clean sheets like Van der Sar in corners
Prefer to be painted as a narcissist
Than seek all my recognition from another

Roll a spliff at the end of the evening
And I'm in my head
I can't go into every tempting offer
Because they want my soul
That's why I'm often a one-man show
Being betrayed, then no chance
And my spirit is on
I only sing shansons
Roll a spliff at the end of the evening
And I'm in my head
Few who can still ask for my help
When they're in need
That's why I'm often a one-man show
Being betrayed, then no chance
And my spirit is high