Paroles et traduction Ares - Pentru Noi

Pentru Noi

Ea îmi este calea, atunci când sunt pierdut
Ea îmi e scăparea, atunci când vreau să fug
Lumea asta-i mare, dar ea o face mai mică
Până și ceru-i mai aproape, că ea mă ridică
Toate stelele se-nclină în fața sa
Are puterea de-a face timpul să stea
Și când îmi cântă îmi face inima să bată
Apoi dansează cu Luna, în timp ce-i dezbrăcată
Eu o dezbrac toată de inhibiții
N-avem nevoie de ele, nici de condiții
Oamenii o vor, dar pot doar s-o privească
N-o poate atinge nicio mână, fie ea și cerească
Un suflet pur ca ea
Mă face să mă simt, da
Mă face să îmi simt inima
Mă face să îi spun că

Tot ce fac, fac pentru noi
Nu mai pot da înapoi
Am văzut prea multe ploi
Am simțit prea mult război
Tot ce fac, fac pentru noi
Nu mai pot da înapoi
Am văzut prea multe ploi
Am simțit prea mult război

Când universul cade, o cuprind de mână
Și lumea asta rea pare să fie mai bună
Zâmbetul ei pare supranatural, e
Raiul, e și iadul și chiar dacă mă doare
Când soarele apune, rămânem fără nume
Suntem două stele, departe de lume
Și sunt minus multe grade, totul e pe moarte
Dar corpul nostru arde, și chiar de e departe
Suntem două comete, născute din planete
Dar ne-am ciocnit de Soare și nu găsim scăpare
N-aș fi crezut vreodată c-am să-mi pierd lumina
Mai vreau s-o văd o dată să-i spun că a fost prima
Să-i spun că ea îmi este și final și început
Să-i spun că pentru ea sunt aici și încă mai lupt
Voința mea e mult prea mare să te pierd din gând
Nu mai suntem împreună, dar te voi găsi curând

Mă gândesc la ea, ea, ea
Gânduri doar cu ea, ea, ea
Mă trezesc cu ea, ea, ea
Și adorm cu ea, ea, ea
Mă gândesc la ea, ea, ea
Inima-i la ea, ea, ea
Bate pentru ea, ea, ea
Plânge după ea, ea, ea
Eu mor pentru ea, ea, ea
Trăiesc pentru ea, ea, ea
Moartea îmi e ea, ea, ea
Viața îmi e ea, ea, ea
O caut pe ea, ea, ea
Îmi e dor de ea, ea, ea
Vreau s-o văd pe ea, ea, ea
Îmi e dor de ea, ea, ea

Unde ești? Unde ești?
Unde ești? Unde ești?
Unde ești? Unde ești?
Unde ești? Unde ești tu?

Для Нас

Она мой путь, когда я потерян,
Она мое спасение, когда я хочу бежать.
Этот мир огромен, но она делает его меньше,
Даже небо ближе, ведь она меня поднимает.
Все звезды склоняются перед ней,
У нее есть сила остановить время.
И когда она поет, мое сердце бьется чаще,
Потом она танцует с Луной, обнаженная.
Я снимаю с нее все запреты,
Они нам не нужны, как и условия.
Люди хотят ее, но могут только смотреть,
Ни одна рука не может коснуться ее, будь она даже небесной.
Чистая душа, как у нее,
Заставляет меня чувствовать, да,
Заставляет меня чувствовать свое сердце,
Заставляет меня сказать ей, что

Все, что я делаю, я делаю для нас,
Я не могу повернуть назад.
Я видел слишком много дождей,
Я чувствовал слишком много войны.
Все, что я делаю, я делаю для нас,
Я не могу повернуть назад.
Я видел слишком много дождей,
Я чувствовал слишком много войны.

Когда вселенная рушится, я беру ее за руку,
И этот злой мир кажется лучше.
Ее улыбка кажется сверхъестественной,
Это рай, это ад, и даже если мне больно,
Когда солнце садится, мы остаемся без имен,
Мы две звезды, вдали от мира.
И минус много градусов, все умирает,
Но наши тела горят, и даже если далеко,
Мы две кометы, рожденные из планет,
Но мы столкнулись с Солнцем и не можем найти спасения.
Я никогда не думал, что потеряю свой свет,
Хочу увидеть ее еще раз, чтобы сказать, что она была первой,
Сказать, что она для меня и конец, и начало,
Сказать, что ради нее я здесь и все еще борюсь.
Моя воля слишком сильна, чтобы забыть тебя,
Мы больше не вместе, но я скоро тебя найду.

Я думаю о ней, о ней, о ней,
Мысли только о ней, о ней, о ней,
Просыпаюсь с ней, с ней, с ней,
И засыпаю с ней, с ней, с ней.
Я думаю о ней, о ней, о ней,
Мое сердце с ней, с ней, с ней,
Бьется для нее, для нее, для нее,
Плачет по ней, по ней, по ней.
Я умираю за нее, за нее, за нее,
Живу для нее, для нее, для нее,
Моя смерть - это она, она, она,
Моя жизнь - это она, она, она.
Ищу ее, ее, ее,
Скучаю по ней, по ней, по ней,
Хочу увидеть ее, ее, ее,
Скучаю по ней, по ней, по ней.

Где ты? Где ты?
Где ты? Где ты?
Где ты? Где ты?
Где ты? Где же ты?