Paroles et traduction Ares - Privacy Theft (Diana)

Privacy Theft (Diana)

Willen m'n privacy stelen
Althans zo lijken de bevelen, daily, daily
Pakken af wat er valt te nemen
Ik vraag me af: wat is de reden?
Dat het voor hen zoveel betekent
Kijken naar een ander mens' leven
Twijfel aan of ze het menen
De meningen die ze geven
Of dat ze er niet veel om geven
Of het fake is, of niet
Privacy stelen
Willen m'n privacy stelen
Althans zo lijken de bevelen, dai-

In de open, in het openbaar, maar maakt me dat iedereens bezit?
Ik heb m'n telefoon schoon gemaakt
En een hoofd wat vol met nieuwe ideeën zit
Vrees heeft me niet zomaar geraakt
Rookte eentje en het deed m'n brain dicht
Tegen al die propaganda, al die meelezers geef ik geen licht
Verbaasde ze, ontweek ik een flits
Ookal plaatsen ze het opeens in m'n gezicht
Ik zoek privé naar evenwicht
M'n tabbladen leeg, ik lees niks
Catchen m'n waves, ik maak ze beter zeesick
Vaak neem ik genoegen met alleen de basics
Wachten op een kiekje maar ik geef geen kick
Play geen games als elke regel niet geschreven bleek door ik
Reken erop dat niemand me gaat saven voor 'n trip

Похищение частной жизни (Диана)

Вздумали похитить мою частную жизнь,
Во всяком случае, так звучит приказ, каждый день, каждый день,
Отнимают то, что можно взять,
Мне интересно: в чём причина?
Что для них это так много значит,
Вглядываться в чужую жизнь,
Сомневаюсь, что они искренни,
В выражении своего мнения,
Или же им совсем всё равно,
Фальшивка это или нет,
Похищение частной жизни,
Вздумали похитить мою частную жизнь,
Во всяком случае, так звучит приказ, кажд-

На виду у всех, на публике, но разве это делает меня собственностью каждого?
Очистил телефон,
И голову, полную новых идей,
Страх меня так просто не коснётся,
Выкурил сигарету, и она затуманила мне мозг.
Против всей этой пропаганды, всех этих читателей мыслей я не подам света,
Удивил их, уклонился от вспышки,
Даже если они вдруг ткнули её мне в лицо,
Я ищу равновесия в личной жизни,
Вкладки пусты, я ничего не читаю,
Догоняй мои волны, я их ещё сильнее укачаю,
Часто довольствуюсь лишь самым необходимым,
Жду фотографии, но мне плевать,
Не играю в игры, если все правила не написаны мной,
Никто меня не спасёт, и не рассчитывай на это,