Paroles et traduction Ares - Schone Lei

Schone Lei

Er zijn in het echt oorlogen die je hebt in games
In het echt zijn die op internet perfecte mensen in pain
In het echt, niet iets wat je checkt op tv
Ben je awake, ben je awake, ben je awake
Weet jij wie nog meer eet als je bent gepayed?
Weet jij wie er weet waarvan jij niet weet dat iemand het weet?
Privacy is fake,
Als iemand feiten werpt in je face, weet jij je er wijs mee?
Meer plastic dan ijs in de zee
Krijgen de bedrijven hun way
Binnen een jaar vijftig geen lange reis
Naar een paradijs want op aarde zijn er dan geen
In het echt geen eenheid, maar ieders eigen belang
Kids willen niet lijken op de volwassenen ze zijn bang

Wachtlijsten zijn lang, heb je meer cash kun je de rij langs
De overheids-arm rijkt lang, rijkt ver en maakt zelfs de rijken arm
Dus bijna niemand heeft profijt er van
Behalve de autoriteiten dan
Taps op m'n medicijnen man,
Voor wat de apotheek niet voorschrijven kan, of voorschrijven mag
Wordt op straat verkocht voor een klein bedrag
Koop het in een winkel en ik krijg niet eens meer een fijne dag
Veel waar je niet over schrijven mag,
Grenzen die je niet overschrijden mag
Het voelt soms of jezelf zijn niet
Mag, daarom zeg ik dit ondermijn de macht

(Wake)
Ben je awake, ben je awake (Wake)
Ben je awake (Wake, ben je awake)

Begin het leven opnieuw, iedere ochtend
Beginnen met een schone lei, ey
Hopen dat de trouble weg is in de ochtend
Ik raak de hoop nooit kwijt, ey
Op dat ik wakker word en geen oorlog wordt gevochten
Light de vredespijp, ey
Dat de wapens niet meer door ons worden bekostigt
Want liefde heeft geen prijs, ey

Ben je de baas over je eigen mind, of is er een baas over je mind?
Vraag het jezelf af, en
Misschien wordt je net zo vrij als wij, maar
Wanneer je beperkt blijft ligt het vast niet aan mij
In een tijd waar niemand feiten omschrijft
Maakt het dat in feite voor mij het wijste tijdverdrijf
Moge iedereen ooit vrij gaan zijn

Ben je awake
Ben je awake (Wake)
Ben je awake (Ben je awake)

Чистый лист

В реальности есть войны, как в твоих играх
В реальности те, кто идеален в интернете, страдают
В реальности это не то, что показывают по телевизору
Ты проснулся, ты проснулся, ты проснулся?
Знаешь, кто ест еще больше, когда получает зарплату?
Знаешь, кто знает то, о чем ты не знаешь, что кто-то знает?
Конфиденциальность — ложь,
Если кто-то бросает факты тебе в лицо, знаешь ли ты, как с этим быть?
В море больше пластика, чем льда
Компании получают желаемое
Через год не будет долгих путешествий к пятидесяти
В рай, потому что на земле их уже не будет
В реальности нет единства, есть только собственная выгода
Дети не хотят быть похожими на взрослых, они боятся

Очереди длинные, но если у тебя больше денег, можешь пройти без очереди
Рука правительства длинная, она тянется далеко и делает даже богатых бедными
Так что почти никто не получает от этого выгоды
Кроме, разве что, самих властей
Стучу по своим таблеткам, парень,
То, что аптека не может выписать или не имеет права выписывать
Продается на улице за небольшую сумму
Купи это в магазине, и у меня даже дня хорошего не будет
Многое из того, о чем ты не имеешь права писать,
Границы, которые ты не имеешь права пересекать
Иногда кажется, что ты не можешь быть собой
Поэтому я говорю это, подорви власть

(Проснись)
Ты проснулся, ты проснулся (Проснись)
Ты проснулся (Проснись, ты проснулся)

Начинай жизнь заново каждое утро
Начни с чистого листа, эй
Надеюсь, что все проблемы исчезнут утром
Я никогда не теряю надежды, эй
На то, что я проснусь, и войны больше не будет
Зажги трубку мира, эй
Чтобы оружие больше не оплачивалось нами
Ведь у любви нет цены, эй

Ты властелин своего разума, или у твоего разума есть хозяин?
Спроси себя об этом, и
Может быть, ты станешь таким же свободным, как мы, но
Если ты останешься ограниченным, то дело точно не во мне
Во времена, когда никто не описывает факты
Это делает для меня, по сути, самое мудрое времяпрепровождение
Пусть каждый когда-нибудь станет свободным

Ты проснулся?
Ты проснулся (Проснись)
Ты проснулся (Ты проснулся)