Paroles et traduction Ares - Universul

Universul

Doamne Universule pe unde te-am pierdut
Eu sunt copilul pe care tu l-ai pus aici pe Pământ
Îmi amintesc ca într-un vis, bucăți din fața ta
Pot să te văd numai în ceață, numai silueta ta
În amintirea mea pot să aud un monolog
Un milion de sunete codificate la un loc
Ca și cum ai vrut să mi te adresezi doar mie
Ca și când eu eram singurul care a dat de tine
Mă roade sincer întrebarea, crede-mă că doare
De ce m-ai ales pe mine dintre milioane de oameni
Credeam că sunt special, dar mi-am dat seama în timp
Că toți suntem speciali indiferent de unde venim
Așa că mi-am găsit chemarea, am aflat de ce-s aici
Si-am inceput să îmi dezvolt un antidot de cicatrici
Fără frici, numai lumină și love
Și asta-i motivația mea frățioare până am să mor
Nopți întregi am stat și-am plâns pe sol
Înnecat doar în depresii, droguri și alcool
Singura scăpare a fost ea, un pix si-o foaie
Și din propria cenușă, m-am născut din foc si aer
Nu mă uit in spate, mă uit numai înainte
Viitorul e pe masă, viitorul meu nu minte
Anii mei n-au fost în van, că, ah, muzica mi-e hrană
Fiecare piesă a tratat câte o rană
Și-acum lumea mă aclamă, yeah
Nu vreau nicio coroană, yeah
Nu vreau nicio coroană, yeah
Că sunt doar o persoană, yeah, mmm
Simte-mă acum că poate mâine am să dispar
Simte-mă acum că poate mâine am să mă car
Îmi dau sufletul și inima să fac ceva, yeah
Zona Viselor pentru mine-i familia, yeah
Cât îmi bate inima
O să fiu doar cu ea
O să fiu doar cu ea
Nu m-atingi, am kevlar
Nu m-atingi, sunt blindat
Am focul aprins de la Ra
Nu mă, nu mă sting, nu, nu, nu
Nopți întregi nici n-am dormit, am plâns
Cu gândul că-ntr-o zi o să fiu sus
Pe exterior eram ok, pentru că doar asta vedeai
Dar îmi era de teamă de ei, de demonii care pândeau
Prinde-mă acum și simte-mă că mâine
Nici tu nu știi, nici eu nu știu, ce o să fie
Nu-i vorba nici de oameni, nici de zei
Căci toți suntem egali în fața ei

The Universe

Oh Lord Universe where have I lost you
I am the child you put here on Earth
I remember as in a dream, pieces of your face
I can only see you in the fog, only your silhouette
In my memory I can hear a monologue
A million sounds encoded together
As if you wanted to address me only
As if I was the only one who found you
It really eats me up, believe me it hurts
Why did you choose me out of millions of people
I thought I was special, but I realized over time
That we are all special regardless of where we come from
So I found my calling, I found out why I am here
And I started to develop an antidote for scars
No more fears, only light and love
And that's my motivation, my brother, until I die
Whole nights I sat and cried on the ground
Drowned only in depression, drugs and alcohol
The only escape was her, a pen and a paper
And from my own ashes, I was born of fire and air
I don't look back, I only look ahead
The future is on the table, my future doesn't lie
My years have not been in vain, for, oh, music is my food
Each song has healed a wound
And now the world cheers me on, yeah
I don't want a crown, yeah
I don't want a crown, yeah
Because I'm just a person, yeah, mmm
Feel me now because maybe tomorrow I'll disappear
Feel me now because maybe tomorrow I'll be gone
I give my soul and heart to make something, yeah
Zona Viselor is family to me, yeah
As long as my heart beats
I'll only be with her
I'll only be with her
You can't touch me, I have Kevlar
You can't touch me, I'm shielded
I have the fire lit by Ra
No, no, no, I don't go out
Whole nights I didn't even sleep, I cried
Thinking that one day I would be up there
On the outside I was okay, because that's all you saw
But I was afraid of them, of the lurking demons
Catch me now and feel me because tomorrow
Neither you nor I know what will be
It's not about people or gods
Because we are all equal before it