Paroles et traduction Ares - Universul

Universul

Doamne Universule pe unde te-am pierdut
Eu sunt copilul pe care tu l-ai pus aici pe Pământ
Îmi amintesc ca într-un vis, bucăți din fața ta
Pot să te văd numai în ceață, numai silueta ta
În amintirea mea pot să aud un monolog
Un milion de sunete codificate la un loc
Ca și cum ai vrut să mi te adresezi doar mie
Ca și când eu eram singurul care a dat de tine
Mă roade sincer întrebarea, crede-mă că doare
De ce m-ai ales pe mine dintre milioane de oameni
Credeam că sunt special, dar mi-am dat seama în timp
Că toți suntem speciali indiferent de unde venim
Așa că mi-am găsit chemarea, am aflat de ce-s aici
Si-am inceput să îmi dezvolt un antidot de cicatrici
Fără frici, numai lumină și love
Și asta-i motivația mea frățioare până am să mor
Nopți întregi am stat și-am plâns pe sol
Înnecat doar în depresii, droguri și alcool
Singura scăpare a fost ea, un pix si-o foaie
Și din propria cenușă, m-am născut din foc si aer
Nu mă uit in spate, mă uit numai înainte
Viitorul e pe masă, viitorul meu nu minte
Anii mei n-au fost în van, că, ah, muzica mi-e hrană
Fiecare piesă a tratat câte o rană
Și-acum lumea mă aclamă, yeah
Nu vreau nicio coroană, yeah
Nu vreau nicio coroană, yeah
Că sunt doar o persoană, yeah, mmm
Simte-mă acum că poate mâine am să dispar
Simte-mă acum că poate mâine am să mă car
Îmi dau sufletul și inima să fac ceva, yeah
Zona Viselor pentru mine-i familia, yeah
Cât îmi bate inima
O să fiu doar cu ea
O să fiu doar cu ea
Nu m-atingi, am kevlar
Nu m-atingi, sunt blindat
Am focul aprins de la Ra
Nu mă, nu mă sting, nu, nu, nu
Nopți întregi nici n-am dormit, am plâns
Cu gândul că-ntr-o zi o să fiu sus
Pe exterior eram ok, pentru că doar asta vedeai
Dar îmi era de teamă de ei, de demonii care pândeau
Prinde-mă acum și simte-mă că mâine
Nici tu nu știi, nici eu nu știu, ce o să fie
Nu-i vorba nici de oameni, nici de zei
Căci toți suntem egali în fața ei

Вселенная

Боже, Вселенная, где я тебя потерял?
Я дитя, которое ты поместил здесь, на Землю.
Я помню, как во сне, фрагменты твоего лица.
Я вижу тебя лишь сквозь туман, только твой силуэт.
В моей памяти я слышу монолог,
Миллион звуков, закодированных воедино.
Как будто ты хотел обратиться только ко мне,
Как будто я был единственным, кто тебя нашел.
Меня грызет этот вопрос, поверь, это больно,
Почему ты выбрал меня из миллионов людей?
Я думал, что особенный, но со временем понял,
Что все мы особенные, независимо от нашего происхождения.
Так я нашел свое призвание, узнал, зачем я здесь,
И начал разрабатывать антидот от шрамов.
Без страхов, только свет и любовь,
И это моя мотивация, брат, пока я не умру.
Ночами напролет я сидел и плакал на земле,
Утопая в депрессии, наркотиках и алкоголе.
Единственным спасением была она, ручка и лист бумаги,
И из собственного пепла я возродился из огня и воздуха.
Я не оглядываюсь назад, я смотрю только вперед,
Будущее на столе, мое будущее не лжет.
Мои годы не прошли даром, ведь, ах, музыка — моя пища,
Каждая песня залечивала рану.
И теперь мир меня приветствует, да,
Мне не нужна никакая корона, да,
Мне не нужна никакая корона, да,
Ведь я всего лишь человек, да, ммм.
Почувствуй меня сейчас, ведь завтра я могу исчезнуть,
Почувствуй меня сейчас, ведь завтра я могу уйти.
Я отдаю свою душу и сердце, чтобы сделать что-то, да,
Zona Viselor для меня — семья, да.
Пока бьется мое сердце,
Я буду только с ней,
Я буду только с ней.
Ты меня не тронешь, у меня кевлар,
Ты меня не тронешь, я в броне.
Во мне горит огонь Ра,
Меня не погасить, нет, нет, нет.
Ночами напролет я не спал, плакал,
Думая, что однажды буду на вершине.
Снаружи я был в порядке, потому что ты видела только это,
Но я боялся их, демонов, которые подстерегали.
Обними меня сейчас и почувствуй, ведь завтра
Ни ты не знаешь, ни я не знаю, что будет.
Дело не в людях и не в богах,
Ведь все мы равны перед ней.