Paroles et traduction Ares - Va Multumesc

Va Multumesc

Nu vreau să uit cum am suferit
Nu vreau să uit de unde am venit
Nu vreau să uit de mine atunci când plângeam
Nu vreau să uit de mine când nu mă mai cunoșteam
Nu vreau să uit că mă simțeam bine doar într-un vis
Că în realitate nu trăiam un paradis
Mama plecase și nu vreau să uit durerea
Pentru că m-a facut să-nțeleg cum să văd plăcerea
Nu vreau să uit niciun frate care m-a-ndurerat
Pentru c-avem împreună ceva de neuitat
Nu vreau sa uit nicio fată cu care m-am culcat
Că m-au facut să-mi dau seama ce-i dragostea de fapt
Nu vreau să uit nicio persoană pe care-am rănit-o
Mi-am dat seama de greșeală și a devenit o
Lecție pe care am învățat-o fiind supus la testul
La care încă mai dau greș, n-am devenit maestru

Și poate nu pot fi perfect, dar sunt om, e în regulă
De aia tind mereu să nu țin cont de regulă
D-aia îmi doresc să trecem peste ură
Și tocmai că zic asta, d-asta mulți mă-njură
Că la ce aspir eu e un ideal pe care
Mulți îl văd fără nicio rezolvare
Dar cât încă-s în picioare și vocea mea nu moare
Am să transmit ce simt și generatiei urmatoare

Vă mulțumesc, vă mulțumesc
Că n-am murit pe drum
Și că vă cânt acum
Vă mulțumesc, vă mulțumesc
Că voi toți m-ați făcut
Să fiu un om mai bun

Am inima de piatră
Dar sufletul mi-e cald mă
Eu sunt la fel, cu toate că au trecut anii
N-am să uit de unde plec, nu mă schimbă banii
Am inima de piatră
Dar sufletul mi-e cald mă
Îl am în cap, cu toate că au trecut anii
Orașul m-a facut legendă, îi datorez toți fanii

Yeah, și mame-i datorez toți anii
În care a muncit cu stres ca să producă banii
Ca eu să fiu bine și să mă educ
Să mă găsesc și să știu unde mă duc
Și tata a dat dovadă de așa calm
Care ar putea să-l îngenuncheze și pe satan
Am preluat asta de la el ca să pot să confrunt
Toți oamenii ce nu m-au lasat să scot vreun cuvânt
Și pe toți care au zis că ce fac eu nu-i bine
Îți multumesc bunica, am învățat să iert ca tine
Am fost și prost de multe ori, am dat duma aiurea
Dar cu timpul am văzut cum mă trătează lumea
Sunt recunoscător că v-am avut modele
M-ați ajutat să trec de vremurile grele
Nu am cum să renunț la idealul meu
Vă mulțumesc acum, vă mulțumesc mereu

Vă mulțumesc, vă mulțumesc
Că n-am murit pe drum
Și că vă cânt acum
Vă mulțumesc, vă mulțumesc
Că voi toți m-ați făcut
Să fiu un om mai bun

Спасибо Вам

Не хочу забывать, как я страдал,
Не хочу забывать, откуда я пришел,
Не хочу забывать себя тогда, когда плакал,
Не хочу забывать себя, когда себя не узнавал.
Не хочу забывать, что чувствовал себя хорошо лишь во сне,
Что в реальности не жил я в раю,
Мама ушла, и не хочу забывать боль,
Потому что она помогла мне понять, как видеть радость.
Не хочу забывать ни одного брата, который причинил мне боль,
Потому что у нас вместе есть что-то незабываемое.
Не хочу забывать ни одну девушку, с которой спал,
Потому что они помогли мне понять, что такое любовь на самом деле.
Не хочу забывать ни одного человека, которого обидел,
Я осознал свою ошибку, и она стала
Уроком, который я усвоил, будучи подвергнутым испытанию,
В котором я всё ещё ошибаюсь, не стал мастером.

И может быть, я не могу быть идеальным, но я человек, это нормально.
Поэтому я всегда стремлюсь не соблюдать правила.
Поэтому я хочу, чтобы мы преодолели ненависть,
И именно потому, что я это говорю, многие меня ругают.
Потому что то, к чему я стремлюсь, это идеал, который
Многие видят без какого-либо решения.
Но пока я ещё стою на ногах, и мой голос не умолкает,
Я буду передавать то, что чувствую, и следующему поколению.

Спасибо вам, спасибо вам,
Что я не умер в пути,
И что я пою вам сейчас.
Спасибо вам, спасибо вам,
Что вы все сделали меня
Лучшим человеком.

У меня сердце из камня,
Но душа моя тепла,
Я всё тот же, хоть и прошли годы,
Не забуду, откуда я родом, деньги меня не изменят.
У меня сердце из камня,
Но душа моя тепла,
Я помню всё, хоть и прошли годы,
Город сделал меня легендой, я обязан всем своим фанатам.

Да, и маме я обязан всеми годами,
В которые она работала со стрессом, чтобы заработать деньги,
Чтобы мне было хорошо, и чтобы я получил образование,
Чтобы я нашел себя и знал, куда я иду.
И папа проявил такое спокойствие,
Которое могло бы поставить на колени даже сатану.
Я перенял это от него, чтобы я мог противостоять
Всем людям, которые не давали мне сказать ни слова.
И всем тем, кто говорил, что то, что я делаю, неправильно.
Спасибо тебе, бабушка, я научился прощать, как ты.
Я был глупцом много раз, шутил невпопад,
Но со временем я увидел, как ко мне относится мир.
Я благодарен, что вы были моими примерами,
Вы помогли мне пережить трудные времена.
Я не могу отказаться от своей мечты.
Спасибо вам сейчас, спасибо вам всегда.

Спасибо вам, спасибо вам,
Что я не умер в пути,
И что я пою вам сейчас.
Спасибо вам, спасибо вам,
Что вы все сделали меня
Лучшим человеком.