Paroles et traduction Ares - Wegrennen

Wegrennen

Ookal lijkt de horizon zo ver weg, haal ik hem dichterbij als jij hem nodig hebt.
En al lijkt door de zon de lucht steeds meer blauw, regel ik wat wolkjes als je smeekt om kou.
Maar het is nooit goed het laat me twijfelen.
Gezichten wisselen, wie ben je eigenlijk?
En ik wil je wel kennen, maar als jij jezelft went, en ik dus iemand anders wil ik liever snel rennen.

Ren weg van hier, steeds sneller.
Ren weg van hier, steeds sneller.
Ik ren weg van hier, steeds sneller.
Ren weg van hier, steeds sneller.

En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt ik liever niet opsta.
Ons gaat alles slecht af, wordt er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk, denk ik niet dat ik weg kan.

Vast, vast een leugen, serialiteit.
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd.
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen.
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf niet mee.

(Eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)

Ookal lijkt de wereld veel te groot voor jou, kan ik zorgen dat je maar een beetje overhoud.
En al lijk ik te druk met van alles doen, kan ik stoppen wanneer jij dat van me vroeg.
Maar het is nooit goed, het maakt misselijk.
Persoonlijkheden en je blijven wisselen.
En ik wil je wel houden, maar als jij jezelf nauwelijks lijkt te kennen wil ik liever wegrennen.

Dus ik, ren weg van hier, steeds sneller.
Ren weg van hier, steeds sneller.
Ik ren weg van hier, steeds sneller.
Ren weg van hier, steeds sneller.

En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt ik liever niet opsta.
Ons gaat alles slecht af, wordt er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk, denk ik niet dat ik weg kan.

Vast, vast een leugen, serialiteit.
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd.
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen.
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf niet mee.

(Eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)

Einde.

Убежать

Даже если горизонт кажется таким далёким, я приближу его, если он тебе нужен.
И даже если от солнца небо кажется всё более голубым, я найду тебе облака, если ты попросишь прохлады.
Но это всегда не так, это заставляет меня сомневаться.
Лица меняются, кто ты на самом деле?
И я хочу узнать тебя, но если ты прячешь себя, и я хочу другую, я лучше убегу.

Убегу отсюда, всё быстрее.
Убегу отсюда, всё быстрее.
Я убегу отсюда, всё быстрее.
Убегу отсюда, всё быстрее.

И если я упаду, я лучше позволю тебе отпустить меня, если ты не поддержишь меня, я лучше не встану.
У нас всё идёт плохо, это сводит с ума, но несмотря на то, что я кажусь свободным, не думаю, что смогу уйти.

Ложь, сплошная ложь, серийность.
Я застрял, словно настоящее в прошедшем времени.
Я хочу сбежать, но боюсь быть один.
Я знаю подходящее место, но боюсь идти.

(Э-э, э-э, э-э, я просто убегаю, э-э, э-э, э-э, я просто убегаю.)

Даже если тебе кажется, что мир слишком велик, я могу сделать так, чтобы у тебя осталось совсем немного.
И даже если кажется, что я слишком занят всякими делами, я могу остановиться, когда ты попросишь меня об этом.
Но это всегда не так, от этого тошнит.
Личности меняются, и ты продолжаешь меняться.
И я хочу удержать тебя, но если ты, кажется, едва знаешь себя, я лучше убегу.

Так что я убегу отсюда, всё быстрее.
Убегу отсюда, всё быстрее.
Я убегу отсюда, всё быстрее.
Убегу отсюда, всё быстрее.

И если я упаду, я лучше позволю тебе отпустить меня, если ты не поддержишь, я лучше не встану.
У нас всё идёт плохо, это сводит с ума, но несмотря на то, что я кажусь свободным, не думаю, что смогу уйти.

Ложь, сплошная ложь, серийность.
Я застрял, словно настоящее в прошедшем времени.
Я хочу сбежать, но боюсь быть один.
Я знаю подходящее место, но боюсь идти.

(Э-э, э-э, э-э, я просто убегаю, э-э, э-э, э-э, я просто убегаю.)

Конец.