Paroles et traduction Areski Belkacem - Les Babouches
Un
jour
Saint
un
vendredi
One
Saint
Day
on
a
Friday
Un
fidèle
allait
prier
A
faithful
man
went
to
pray
Un
jour
saint
un
vendredi
One
Saint
Day
on
a
Friday
Arrivé
à
la
mosquée
Arrived
at
the
mosque
À
la
porte
avant
d'entrer
At
the
door
before
entering
Un
jour
Saint
à
la
mosquée
One
Saint
Day
at
the
mosque
Comme
l'usage
le
veut
As
is
the
custom
Il
enleva
ses
souliers
He
took
off
his
shoes
Il
s'en
souciait
bien
peu
He
didn't
care
much
about
them
Un
jour
Saint
à
la
mosquée
One
Saint
Day
at
the
mosque
Un
jour
Saint
un
vendredi
One
Saint
Day
on
a
Friday
La
prière
terminée
Prayer
over
Ne
trouvant
plus
ses
souliers
No
longer
finding
his
shoes
Un
jour
Saint
à
la
mosquée
One
Saint
Day
at
the
mosque
Il
demanda
à
l'assemblée
He
asked
the
congregation
Qu'on
veuille
bien
lui
rapporter
If
they
would
be
so
kind
as
to
return
them
to
him
Un
jour
Saint
à
la
mosquée
One
Saint
Day
at
the
mosque
Ou
bien
alors
il
ferait
Or
else
he
would
do
En
jurant
qu'il
le
ferait
Swearing
that
he
would
do
Ce
qu'un
jour
son
père
a
fait
What
his
father
had
once
done
Un
jour
Saint
un
vendredi
One
Saint
Day
on
a
Friday
Certain
d'entre
eux
demandèrent
Some
of
them
asked
Mais
connaissez-vous
son
père?
But
do
you
know
his
father?
Qu'avait-il
donc
pu
bien
faire?
What
could
he
have
possibly
done?
Un
jour
Saint
un
vendredi
One
Saint
Day
on
a
Friday
Un
jour
Saint
à
la
mosquée
One
Saint
Day
at
the
mosque
Aucun
d'entre
nous
ne
savait
None
of
us
knew
Mais
trouvons
lui
ses
souliers
But
let's
find
his
shoes
Nous
saurons
la
vérité
We'll
find
out
the
truth
Un
jour
Saint
à
la
mosquée
One
Saint
Day
at
the
mosque
Un
jour
Saint
un
vendredi
One
Saint
Day
on
a
Friday
Quelques
uns
se
présentèrent
A
few
came
forward
En
lui
rendant
ses
souliers
Returning
his
shoes
to
him
L'interrogeant
sur
son
père
Questioning
him
about
his
father
Un
jour
Saint
à
la
mosquée
One
Saint
Day
at
the
mosque
Un
jour
Saint
un
vendredi
One
Saint
Day
on
a
Friday
Un
jour
Saint
un
vendredi
One
Saint
Day
on
a
Friday
Ne
trouvant
plus
ses
souliers
No
longer
finding
his
shoes
Mon
père
s'en
alla
nu-pieds
My
father
went
away
barefooted
Un
jour
Saint
un
vendredi
One
Saint
Day
on
a
Friday
Évaluez la traduction
1
Bonjour bonsoir
2 Ce soir Là
3 La Seine
4 Les Babouches
5 Le Billet
6 Les Fraises
7 Le Rocker
8 Le Triomphe De L'Amour
9 Magicien
10 L'Air De Rien
11 Salome
12 On A Qu'A Dire Comme Ca
2 Ce soir Là
3 La Seine
4 Les Babouches
5 Le Billet
6 Les Fraises
7 Le Rocker
8 Le Triomphe De L'Amour
9 Magicien
10 L'Air De Rien
11 Salome
12 On A Qu'A Dire Comme Ca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.