Paroles et traduction Aretha Franklin - My Kind Of Town (Detroit Is) [Demo]

My Kind Of Town (Detroit Is) [Demo]

My kind of town, Detroit is
My kind of town, I tell ya, it is
My kind of people too
They're just like you
They smile at you and
Each time I roam Detroit, it's
Callin' me home, I tell ya, it is
My kind of town, and it won't let you down
This is my kind of town
My kind of town, Detroit is
My kind of town, don't you know it is?
They've got that real crazy dress
It gives me a blast, ain't that a gas?
And each time I leave Detroit, it's
Tugging at my sleeve, I tell ya, it is
It's my kind of town, and it just won't let you down
This is my kind of town
Ooh, they've even got the swinging Miracles
I tell ya that-that Smokey is just too lyricals
They've even got those real red-hot Four Tops
They got rid of those slick dos for some all-natural mops
My kind of town, it won't let you down
This is my, this is my, kind of town

Ma Ville (Detroit, C'est)

Ma ville à moi, c'est Detroit
Ma ville à moi, je te le dis, c'est vrai
Et mes gens aussi
Ils sont comme toi
Ils te sourient et
Chaque fois que je flâne à Detroit, c'est
Qui m'appelle chez moi, je te le dis, c'est vrai
Ma ville à moi, et elle ne te décevra pas
C'est ma ville à moi
Ma ville à moi, c'est Detroit
Ma ville à moi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Ils ont une vraie excentricité dans leur façon de s'habiller
Ça m'éclate, n'est-ce pas marrant ?
Et chaque fois que je quitte Detroit, c'est
Qui me tire la manche, je te le dis, c'est vrai
C'est ma ville à moi, et elle ne te décevra pas
C'est ma ville à moi
Oh, ils ont même les Miracles qui déchirent
Je te dis que ce Smokey est trop lyrique
Ils ont même ces Four Tops vraiment torrides
Ils se sont débarrassés de leurs coiffures lisses pour des coupes naturelles
Ma ville à moi, elle ne te décevra pas
C'est ma ville à moi, c'est ma ville à moi