Paroles et traduction Aretha Franklin - By Myself

By Myself

Feeling mighty blue
By myself
One old lonesome shoe
By myself
Now that love's behind me
You'll find me
By myself (yeah)

I just sit and stare
At the floor
Just don't seem to care
Anymore
Since my baby's gone
Got a padlock on my door

That old black cat
Keeps hangin' around
But I aint blaming him
'Cause things are bad
It ain't his fault
I've gone and lost
The only love I ever had

Lord
Lord, I miss him so
It's so bad
And I'm so doggone low
I could die

So I'll be here
Just me here
By myself (hmmmm)

Сама по себе

Чувствую жуткую тоску,
Сама по себе.
Один старый одинокий ботинок,
Сама по себе.
Теперь, когда любовь позади,
Ты найдёшь меня
Одну (да).

Я просто сижу и смотрю
В пол.
Кажется, меня больше не волнует
Ничего.
С тех пор как мой милый ушёл,
На моей двери висит замок.

Этот старый чёрный кот
Продолжает бродить вокруг,
Но я не виню его,
Потому что всё плохо.
Это не его вина,
Я взяла и потеряла
Единственную любовь, которая у меня была.

Господи,
Господи, я так по нему скучаю,
Это так ужасно,
И мне так паршиво,
Что я могу умереть.

Так что я буду здесь,
Только я здесь,
Сама по себе (хмммм).