Paroles et traduction Aretha Franklin - 96 Tears

Too many teardrops for one heart to be crying (I just can′t stand it)
Too many teardrops for one heart to carry on, yes it is (I just can't stand it)
You′re way on top now, baby, since you left me, yeah
And you're always laughing down at me, yes sir
But, oh-oh-oh-oh, watch out baby, I'm gonna get there, yeah
And we′ll be together in just a little while, yes we will
And we′ll be gathering tears from way up here, oh yeah
I want to see you cry, yeah, 96 tears, yes I do (96, it just won't do)
I′ll be on top, and you'll be there just looking up
I can always get up here, and I might not be waving down
Aah, baby
Aah, baby
96 (96)
96 (96)
96 tears (96) no they just won′t do, no
Ooh, try to get a hundred baby (96, it just won't do)
96 tears just won′t do (96, it just won't do)
Oh oh, can you get a hundred, baby? Yeah (can you make your tears one hundred?)
96 tears just won't do (can you get a million, baby?)
Get a million, yeah, yeah (96, it just won′t do)
Can you get a million tears together? (Can you make your tears one hundred?)
From 96 tears, oh baby (can you get a million, baby?)
96 tears just won′t do (96, it just won't do)
Oo, just won′t, ooo, do, baby (can you make your tears one hundred?)

Слишком много слез для одного сердца, чтобы плакать (я просто не могу этого вынести).
Слишком много слез для одного сердца, чтобы продолжать жить, да, это так (я просто не могу этого вынести).
Теперь ты на вершине, детка, с тех пор как ушла от меня, да
И ты всегда смеешься надо мной, Да, сэр.
Но, о-о-о-о, Берегись, детка, я доберусь туда, да
И мы будем вместе совсем скоро, Да, мы будем вместе.
И мы будем собирать слезы отсюда, О да
Я хочу видеть, как ты плачешь, да, 96 слез, да, я хочу (96, это просто не годится).
Я буду на вершине, а ты будешь просто смотреть вверх.
Я всегда могу подняться сюда и, возможно, не буду махать вниз.
А-а, детка
А-а, детка
96 (96)
96 (96)
96 слез (96) нет, они просто не подойдут, нет
О, попробуй получить сотню, детка (96, это просто не годится).
96 слез просто не будет (96, это просто не будет)
О, О, ты можешь получить сотню, детка? да (ты можешь сделать свои слезы сотней?)
96 слез просто не годятся (ты можешь получить миллион, детка?)
Получи миллион, да, да (96, это просто не годится).
Можете ли вы собрать миллион слез вместе? (Можете ли вы сделать свои слезы сотней?)
Из 96 слез, О детка (можешь ли ты получить миллион, детка?)
96 слез просто не будет (96, это просто не будет)
ОО, просто не буду, ОО, не буду, детка (можешь ли ты сделать свои слезы сотней?)