Paroles et traduction Aretha Franklin - A Little Bit of Soul

A Little Bit of Soul

Sitting here thinking
I'm trying to write a song
If I don't get me a hit soon
I won't be here long

I got a lyric writer
Got me a piano man
And we're making these words
Just as tight as we can

Now we want these words
Tender and bold
They don't have to be strong
Just give us a whole lot of soul

Now, hey little boy
Come over here with me
And you show me how
To do that dance called the plip

Can you show me how to wobble?
Can we do it together?
Come on and let's bend over
Come on and let's shake a tail feather

We want these words
Tender and bold
They don't have to be strong
Just give me a whole lot of soul

Soul (soul), soul (soul)
Soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)

Now, how am I doing? (Doing alright now)
Am I doing alright? (Doing alright now)
I got this song (doing alright now)
And I got this boy (doing alright now)

I got a piano man (ah, ah, ah)
And a great big band (ah, ah, ah)
Now, I wanna hear the trumpets (ah, ah, ah)
Blowing out loud

Let me see the action
Coming in from the crowd
And take me, rock by my hand (doing alright now)

A little bit of soul, and
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)

Tell me how am I doing?
(Doing alright now)
Am I doing alright?
(You're doing alright now)
Tell me how am I doing?
(You're doing alright now)
Am I doing alright?

Чуточку соула

Сижу тут и думаю,
Пытаюсь песню написать.
Если хит не создам вскоре,
Мне долго здесь не продержаться.

У меня есть автор слов,
Есть пианист со мной,
И мы подбираем фразы,
Чтобы звучали все как надо мной.

Мы хотим, чтоб эти строки
Были нежны и дерзки,
Не обязательно сильны,
Лишь побольше в них души.

Эй, мальчик,
Подойди-ка ты ко мне,
Покажи мне, как ты пляшешь,
Этот танец "плип".

Покажешь, как вилять бедрами?
Может, вместе потанцуем?
Давай, наклонимся пониже,
Давай, перышком вильнем.

Мы хотим, чтоб эти строки
Были нежны и дерзки,
Не обязательно сильны,
Лишь побольше в них души.

Души (души), души (души)
Души (души), души (души)
Чуточку души (души), души (души)
Чуточку души (души), души (души)

Ну как у меня получается? (Всё отлично!)
Хорошо я пою? (Всё отлично!)
У меня есть эта песня (Всё отлично!)
И этот мальчик (Всё отлично!)

У меня есть пианист (ах, ах, ах)
И огромный оркестр (ах, ах, ах)
Хочу услышать трубы (ах, ах, ах)
Как можно громче.

Хочу увидеть, как публика
Поддержит меня,
И возьми меня за руку, милый, (Всё отлично!)

Чуточку души, и
Чуточку души (души), души (души)
Чуточку души (души), души (души)
Чуточку души (души), души (души)
Чуточку души (души), души (души)

Скажи мне, как у меня получается?
(Всё отлично!)
Хорошо я пою?
(Всё отлично!)
Скажи мне, как у меня получается?
(Всё отлично!)
Хорошо я пою?