Paroles et traduction Aretha Franklin - Angel

Angel

I got a call the other day
It was my sister Carolyn, sayin'
"Aretha, come by when you can
I've got somethin' that I wanna say"
And when I got there, she said
"You know rather than go through a long drawn out thing
I think the melody on the box will help me explain"

Gotta find me an angel
To fly away with me
Gotta find me an angel
Ooh, and set me free

My heart is without a home
I don't want to be alone
I gotta find me an angel
In my life, in my life

Too long have I loved
So unattached within
So much that I know
That I need somebody so
So I'll just go on
Hoping that I find me someone
Gotta find me an angel in my life
In my life

I know there must be someone
Somewhere for me
Oh, I lived too long
Without the love of someone
And there's no misery
Oh, oh, like the misery
I feel in me

I gotta find me an angel in my life
(You'll meet him, now don't you worry)
In my life
(Keep lookin' and just keep cookin')
In my life
(He'll be there, now don't you worry)
In my life

Ангел

На днях мне позвонила
Моя сестра Кэролин и сказала:
"Арета, приезжай, когда сможешь,
У меня есть кое-что, что я хочу сказать"
И когда я приехала, она сказала:
"Знаешь, вместо того, чтобы долго тянуть,
Я думаю, мелодия на коробке поможет мне объяснить"

Мне нужно найти ангела,
Чтобы улететь с ним,
Мне нужно найти ангела,
О, и освободиться.

Мое сердце бездомно,
Я не хочу быть одна,
Мне нужно найти ангела
В моей жизни, в моей жизни.

Слишком долго я любила,
Не имея привязанности,
Так сильно, что я знаю,
Что мне кто-то нужен,
Поэтому я просто продолжу
Надеяться, что я найду кого-то,
Мне нужно найти ангела в моей жизни,
В моей жизни.

Я знаю, что должен быть кто-то
Где-то для меня,
О, я слишком долго жила
Без любви кого-то,
И нет страдания,
О, о, подобного тому страданию,
Которое я чувствую.

Мне нужно найти ангела в моей жизни,
(Ты встретишь его, не волнуйся)
В моей жизни,
(Продолжай искать и продолжай готовить)
В моей жизни,
(Он будет там, не волнуйся)
В моей жизни.