Paroles et traduction Aretha Franklin - Another Night (Radio Mix)

Another Night (Radio Mix)

You will remember my name

All my friends have to ask if I'm shattered
I say the past is the past and it no longer matters
I made my mind up, I can make it
I'll be fine even if I gotta fake it, I'll keep surviving

Another night, without you
Another night, I know I can get through
Another night, it's only
Another night, I won't be lonely
Another night, another night
Another night, it ain't much
Another night, without your touch

I used to search through the crowd to find you
But I don't feel like it now, so don't look behind you
You better face it, I won't be calling
I hit my stride when the evening is falling, I'm gonna make it

Another night, without you
Another night, I know I can get through
Another night, it's only
Another night, I won't be lonely
Another night, another night
Another night, it ain't much
Another night, without your touch

Out where the music is loud and the people are laughing
I'm gonna step on out, I won't be down
Gonna stand my ground for just another night
Oh yes I am, another night

You were phasing out, my sweet, and I knew it
He didn't give a damn how I got through it
But like you I had someone else too
Always there to keep me warm, no time for blue

I made my mind up, I can make it
I'll be fine even if I gotta fake it
I'll keep surviving, yes I will

Another night, without you
Another night, I know I can get through
Another night, it's only
Another night, I won't be lonely
Another night
Another night
Another night, it ain't much
My man, I don't need you to be bringing me down

Hey, another night, another night
Another night, another night
Another night, another night
Another night, another night

Ещё одна ночь (радио версия)

Ты запомнишь моё имя.

Все мои друзья спрашивают, разбита ли я.
Я говорю, что прошлое в прошлом, и оно больше не имеет значения.
Я решила, я справлюсь.
Я буду в порядке, даже если мне придётся притворяться, я выживу.

Ещё одна ночь без тебя.
Ещё одна ночь, я знаю, я справлюсь.
Ещё одна ночь, это всего лишь
Ещё одна ночь, я не буду одинока.
Ещё одна ночь, ещё одна ночь.
Ещё одна ночь, это немного,
Ещё одна ночь без твоих прикосновений.

Раньше я искала тебя глазами в толпе,
Но сейчас мне этого не хочется, так что не оглядывайся.
Лучше смирись, я не позвоню.
Я на высоте, когда наступает вечер, я справлюсь.

Ещё одна ночь без тебя.
Ещё одна ночь, я знаю, я справлюсь.
Ещё одна ночь, это всего лишь
Ещё одна ночь, я не буду одинока.
Ещё одна ночь, ещё одна ночь.
Ещё одна ночь, это немного,
Ещё одна ночь без твоих прикосновений.

Там, где громко играет музыка и смеются люди,
Я выйду, я не буду грустить,
Я буду стоять на своем ещё одну ночь.
О да, ещё одну ночь.

Ты исчезал, мой милый, и я знала это.
Ему было все равно, как я это переживу.
Но, как и у тебя, у меня тоже был кто-то ещё.
Всегда рядом, чтобы согреть меня, не время для грусти.

Я решила, я справлюсь.
Я буду в порядке, даже если мне придётся притворяться.
Я выживу, да, выживу.

Ещё одна ночь без тебя.
Ещё одна ночь, я знаю, я справлюсь.
Ещё одна ночь, это всего лишь
Ещё одна ночь, я не буду одинока.
Ещё одна ночь,
Ещё одна ночь,
Ещё одна ночь, это немного.
Мой милый, мне не нужно, чтобы ты меня расстраивал.

Эй, ещё одна ночь, ещё одна ночь,
Ещё одна ночь, ещё одна ночь,
Ещё одна ночь, ещё одна ночь,
Ещё одна ночь, ещё одна ночь.