Paroles et traduction Aretha Franklin - Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)

Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)

If you want my lovin
If you really do
Don't be afra-aid bab-ay
Just ask me
Ya know I'm gonna give it to you

Oh and I do declare (I do)
I Wanna see you with it
Stretch out your arms little boy
Your gonna get it
Cause I love you-oo
(Baby, baby, baby I love you)
There ain't no doubt about it
Baby I lo-ove you
(Baby, baby, baby I love you)
I love you, I love you, I love you
I love you, baby I love you

If you feel you wanna kiss me
Go right ahead I don't mind
All you got to do is snap your fingers
And I'll come a- runnin, I ain't lyin
(I ain't lyin)
And Ooooh what you want'
Little boy you know you got it
I'd deny my own self
Before I see you without it
Cause I love you
(Baby, baby, baby I love you)
Ain't no doubt about it baby I love you
(Baby, baby, baby I love you)
I love you, I love you, I love you
Baby I love you

Someday ya might wanna run, run away
And leave me sittin here to cry
But if it's all the same to ya baby
I'm gonna stop ya from sayin goodbye
(Goodbye)
Baby I love ya (baby, baby, I love ya)
Baby I need ya (baby, baby I need ya)
Said I want ya (baby baby I want ya)
Got ta have ya (baby baby I love ya)
Don't let your neighbors tell ya I don't want ya
(Baby, baby I want ya)
FADES-
Don't let your lowdown friends
(Baby, baby I want ya)
Say I don't need ya
(Baby, baby I need ya)
Uh-huh baby I love ya...

Детка, я люблю тебя (Живое выступление в театре Олимпия, Париж, 7 мая 1968)

Если хочешь моей любви
Если действительно хочешь
Не бойся, малыш
Просто попроси меня
Знаешь, я тебе ее отдам

О, и я заявляю (заявляю)
Я хочу видеть тебя с ней
Протяни свои руки, мальчик мой
Ты ее получишь
Потому что я люблю тебя-я
(Детка, детка, детка, я люблю тебя)
В этом нет никаких сомнений
Малыш, я люблю тебя
(Детка, детка, детка, я люблю тебя)
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, малыш, я люблю тебя

Если хочешь меня поцеловать
Давай, я не против
Все, что тебе нужно сделать, это щелкнуть пальцами
И я прибегу, я не лгу
(Я не лгу)
И ооо, чего ты хочешь
Мальчик мой, ты знаешь, что ты это получишь
Я бы лучше себе отказала
Чем увидела бы тебя без этого
Потому что я люблю тебя
(Детка, детка, детка, я люблю тебя)
Нет никаких сомнений, малыш, я люблю тебя
(Детка, детка, детка, я люблю тебя)
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Малыш, я люблю тебя

Когда-нибудь ты, возможно, захочешь убежать, убежать прочь
И оставить меня здесь плакать
Но если ты не против, малыш
Я не дам тебе сказать "прощай"
(Прощай)
Малыш, я люблю тебя (малыш, малыш, я люблю тебя)
Малыш, ты мне нужен (малыш, малыш, ты мне нужен)
Сказала, что хочу тебя (малыш, малыш, я хочу тебя)
Должна тебя иметь (малыш, малыш, я люблю тебя)
Не позволяй своим соседям говорить тебе, что я тебя не хочу
(Малыш, малыш, я хочу тебя)
ЗАТИХАЕТ-
Не позволяй своим подлым друзьям
(Малыш, малыш, я хочу тебя)
Говорить, что ты мне не нужен
(Малыш, малыш, ты мне нужен)
Ага, малыш, я люблю тебя...